Langues étrangères · Vocabulaire et usage de l’anglais
Les animaux en anglais
Les animaux familiers se disent dog, cat, horse, cow, pig ou sheep. Les petits ont souvent un nom propre (puppy, kitten, calf) et plusieurs pluriels sont irréguliers : mice, sheep, fish, geese.
Mis à jour le 3 min de lecture
Les animaux font partie du vocabulaire appris dès l’école primaire. Au-delà de la liste des noms, l’anglais a des particularités utiles à connaître : des pluriels irréguliers (mouse → mice), des noms de petits distincts (puppy, kitten), des onomatopées différentes du français (woof plutôt que « ouaf ») et l’emploi de it ou de he / she selon le lien avec l’animal.
Les animaux domestiques
| Français | Anglais | Prononciation approximative |
|---|---|---|
| le chien | dog | « dog » |
| le chat | cat | « kat » |
| le lapin | rabbit | « RA-bit » |
| le hamster | hamster | « HAM-steu » |
| le cochon d’Inde | guinea pig | « GUI-ni pig » |
| le poisson rouge | goldfish | « GÔOLD-fich » |
| l’oiseau | bird | « beurd » |
| la perruche | budgie (UK), parakeet (US) | |
| la tortue | tortoise (terrestre, UK), turtle (aquatique) |
Un animal de compagnie se dit a pet. Do you have any pets? (As-tu des animaux ?)
Les animaux de la ferme
| Français | Anglais | Petit |
|---|---|---|
| la vache | cow | calf (veau, pluriel calves) |
| le taureau | bull | |
| le cheval | horse | foal (poulain) |
| le mouton | sheep | lamb (agneau) |
| la chèvre | goat | kid (chevreau) |
| le cochon | pig | piglet |
| la poule | hen | chick (poussin) |
| le coq | rooster (US), cockerel (UK) | |
| le canard | duck | duckling |
| l’oie | goose (pluriel geese) | gosling |
| l’âne | donkey |
Les animaux sauvages
| Français | Anglais | Français | Anglais |
|---|---|---|---|
| le lion | lion | le tigre | tiger |
| l’éléphant | elephant | la girafe | giraffe |
| le singe | monkey | l’ours | bear |
| le loup | wolf (pl. wolves) | le renard | fox |
| le cerf | deer | l’écureuil | squirrel |
| la souris | mouse (pl. mice) | le rat | rat |
| le serpent | snake | le crocodile | crocodile |
| le zèbre | zebra | l’hippopotame | hippo |
| le kangourou | kangaroo | le hérisson | hedgehog |
Animaux marins, oiseaux et insectes
| Français | Anglais | Français | Anglais |
|---|---|---|---|
| le poisson | fish | la baleine | whale |
| le dauphin | dolphin | le requin | shark |
| la pieuvre | octopus | le crabe | crab |
| l’aigle | eagle | le hibou, la chouette | owl |
| le pigeon | pigeon | le moineau | sparrow |
| l’abeille | bee | la guêpe | wasp |
| la mouche | fly | le moustique | mosquito |
| le papillon | butterfly | la fourmi | ant |
| l’araignée | spider | la coccinelle | ladybird (UK), ladybug (US) |
Les petits des animaux
| Animal | Petit |
|---|---|
| dog | puppy |
| cat | kitten |
| cow | calf |
| horse | foal |
| sheep | lamb |
| pig | piglet |
| bear, lion, fox | cub |
| duck | duckling |
| frog | tadpole (têtard) |
Les pluriels irréguliers
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mouse | mice |
| goose | geese |
| sheep | sheep (invariable) |
| deer | deer (invariable) |
| fish | fish (en général) |
| wolf, calf | wolves, calves |
| ox | oxen (bœufs) |
Fishes existe pour parler de plusieurs espèces de poissons.
Les cris des animaux
| Animal | Verbe | Onomatopée anglaise | Français |
|---|---|---|---|
| chien | to bark | woof, bow-wow | ouaf |
| chat | to meow / miaow | meow | miaou |
| vache | to moo | moo | meuh |
| mouton | to bleat | baa | bêê |
| cochon | to grunt | oink | groin |
| coq | to crow | cock-a-doodle-doo | cocorico |
| canard | to quack | quack | coin-coin |
| cheval | to neigh | neigh | hiii |
| lion | to roar | roar | |
| oiseau | to sing, to tweet | tweet | cui-cui |
Les onomatopées françaises ont une page à part.
It, he ou she ?
On emploie normalement it pour un animal : The dog is hungry. Give it some food. Pour un animal de compagnie dont on connaît le sexe, on dit volontiers he ou she : Our cat is ten. She’s very lazy.
Expressions avec les animaux
| Expression | Sens |
|---|---|
| to let the cat out of the bag | vendre la mèche |
| to kill two birds with one stone | faire d’une pierre deux coups |
| when pigs fly | quand les poules auront des dents |
| the elephant in the room | le sujet tabou que tout le monde évite |
| a fish out of water | comme un poisson hors de l’eau, mal à l’aise |
| to have butterflies in one’s stomach | avoir le trac |
Plus d’expressions sur la page des expressions idiomatiques anglaises.
Mini-exercice corrigé
Mettez au pluriel.
- a mouse → two mice.
- a sheep → three sheep.
- a wolf → wolves.
- a goose → geese.
- a puppy → puppies.
Questions fréquentes
Comment dit-on « un animal » en anglais ?
An animal. Un animal de compagnie : a pet ; un animal sauvage : a wild animal ; le bétail : livestock ou cattle (bovins).
Turtle ou tortoise ?
En anglais britannique, tortoise désigne la tortue terrestre et turtle la tortue marine. En américain, turtle s’emploie pour les deux.
Pourquoi « pig » mais « pork » ?
L’animal porte un nom anglo-saxon (pig), la viande un nom d’origine française (pork), héritage de la conquête normande. Voir la nourriture en anglais.