Langues étrangères · Vocabulaire et usage de l’anglais
Les jours et les mois en anglais
Les jours de la semaine (Monday à Sunday) et les mois (January à December) prennent toujours une majuscule en anglais. On dit on Monday mais in January.
Mis à jour le 3 min de lecture
Les noms des jours et des mois font partie du vocabulaire de base. Deux différences avec le français à retenir d’emblée : ils prennent toujours une majuscule en anglais (Monday, March), et la semaine commence souvent le dimanche dans les calendriers américains. Les prépositions changent aussi : on pour les jours, in pour les mois.
Les jours de la semaine
| Français | Anglais | Abréviation | Prononciation approximative |
|---|---|---|---|
| lundi | Monday | Mon. | « MANN-deï » |
| mardi | Tuesday | Tue. / Tues. | « TIOUZ-deï » (UK), « TOUZ-deï » (US) |
| mercredi | Wednesday | Wed. | « OUÈNZ-deï » (le premier d est muet) |
| jeudi | Thursday | Thu. / Thurs. | « THEURZ-deï » |
| vendredi | Friday | Fri. | « FRAÏ-deï » |
| samedi | Saturday | Sat. | « SA-teu-deï » |
| dimanche | Sunday | Sun. | « SANN-deï » |
Le suffixe -day se prononce « deï », parfois réduit à « di » dans la conversation.
Les mois de l’année
| Français | Anglais | Abréviation | Prononciation approximative |
|---|---|---|---|
| janvier | January | Jan. | « DJA-niou-eu-ri » |
| février | February | Feb. | « FÈ-brou-eu-ri » |
| mars | March | Mar. | « martch » |
| avril | April | Apr. | « EÏ-preul » |
| mai | May | — | « meï » |
| juin | June | Jun. | « djoun » |
| juillet | July | Jul. | « djou-LAÏ » |
| août | August | Aug. | « Ô-geust » |
| septembre | September | Sep. / Sept. | « sèp-TÈM-beu » |
| octobre | October | Oct. | « ok-TÔ-beu » |
| novembre | November | Nov. | « nô-VÈM-beu » |
| décembre | December | Dec. | « di-SÈM-beu » |
Les pièges d’orthographe pour un francophone : February (avec un r après le b), August (pas « Aout »), July (pas « Juli »), June et July à ne pas confondre.
Les prépositions : on, in, at
| Préposition | Emploi | Exemples |
|---|---|---|
| on | un jour, une date | on Monday, on 3 May, on Christmas Day |
| in | un mois, une saison, une année | in June, in winter, in 2026 |
| at | le week-end (UK), une fête | at the weekend (UK), at Christmas |
En américain, on dit on the weekend. Avec next, last, every, this, on ne met pas de préposition : next Monday, last July, every Friday.
Habitude : le s des jours
On Mondays (au pluriel) signifie « le lundi, tous les lundis » : I go swimming on Mondays. On Monday signifie « lundi (prochain ou dernier) ».
Les expressions utiles
| Anglais | Français |
|---|---|
| What day is it today? | Quel jour sommes-nous ? |
| It’s Thursday. | Nous sommes jeudi. |
| the day before yesterday | avant-hier |
| the day after tomorrow | après-demain |
| a week from Monday / Monday week (UK) | lundi en huit |
| weekdays | les jours de semaine (lundi à vendredi) |
| weekend | le week-end |
| fortnight (UK) | quinze jours |
| a monthly meeting | une réunion mensuelle |
L’origine des noms
Les jours anglais viennent en grande partie des dieux germaniques, alors que les jours français viennent des astres et dieux romains :
| Anglais | Origine | Équivalent français |
|---|---|---|
| Monday | jour de la Lune (moon) | lundi (Lunae dies) |
| Tuesday | jour de Tiw, dieu de la guerre | mardi (Mars) |
| Wednesday | jour de Woden (Odin) | mercredi (Mercure) |
| Thursday | jour de Thor, dieu du tonnerre | jeudi (Jupiter) |
| Friday | jour de Frigg ou Freyja | vendredi (Vénus) |
| Saturday | jour de Saturne | samedi |
| Sunday | jour du Soleil (sun) | dimanche (jour du Seigneur) |
Les mois, eux, viennent du latin, comme en français, ce qui explique leur ressemblance. September à December signifient « septième » à « dixième » mois, car l’ancien calendrier romain commençait en mars (voir calendrier et astronomie).
Mini-exercice corrigé
Complétez avec on, in, at ou rien.
- My birthday is ___ April. → in.
- See you ___ Friday! → on.
- We went to Spain ___ last summer. → rien : last summer.
- The shop is closed ___ Sundays. → on.
- I’ll call you ___ next week. → rien.
Questions fréquentes
Les jours et les mois prennent-ils une majuscule en anglais ?
Oui, toujours, même au milieu d’une phrase : I was born in October. C’est l’une des grandes différences avec le français. Voir les majuscules en anglais.
Les saisons prennent-elles une majuscule ?
Non : spring, summer, autumn (fall en américain), winter s’écrivent en minuscules, sauf dans un titre. Voir saisons et météo.
Comment dire « en semaine » en anglais ?
During the week ou on weekdays.