Langue française · Orthographe et accords
-ail ou -aille, -eil ou -eille, -euil ou -euille
Les noms masculins finissent par -ail, -eil, -euil (le travail, le soleil, le fauteuil), les féminins par -aille, -eille, -euille (la paille, l’abeille, la feuille). Les verbes prennent -ille : je travaille.
Mis à jour le 3 min de lecture
Un travail, il travaille ; un réveil, je me réveille ; un fauteuil, une feuille. Le son « aille », « eille », « euille » ou « ouille » en fin de mot s’écrit de deux façons. Le choix dépend du genre du nom et de sa nature (nom ou verbe). C’est une règle de CE2-CM1 très régulière.
Le tableau de la règle
| Son | Nom masculin | Nom féminin |
|---|---|---|
| « aille » | le travail, l’éventail, le portail, le détail, l’émail, le bétail | la paille, la bataille, la médaille, la taille, la volaille, la muraille |
| « eille » | le soleil, le réveil, l’orteil, le conseil, l’appareil, le sommeil | l’abeille, l’oreille, la bouteille, la corbeille, la merveille, la groseille |
| « euille » | le fauteuil, le deuil, le seuil, le chevreuil, l’écureuil | la feuille |
| « ouille » | le fenouil (rare) | la grenouille, la citrouille, la nouille, la rouille, la patrouille |
Les verbes : toujours -ille
Les verbes conjugués s’écrivent toujours avec -ille, même au masculin :
| Nom | Verbe |
|---|---|
| le travail | je travaille, il travaille |
| le réveil | je me réveille |
| le conseil | il conseille |
| le détail | il détaille |
| le sommeil | il sommeille |
| l’accueil | j’accueille |
Attention aux paires : un travail / il travaille ; un conseil / il conseille. Si on peut mettre je ou il devant, c’est un verbe : -ille.
Le piège de -cueil et -gueil
Après c et g, le son « euil » s’écrit -ueil (le u garde le son dur du c et du g) :
- l’accueil, le recueil, le cercueil, l’écueil, l’orgueil
- verbes : accueillir, cueillir, recueillir → je cueille, j’accueille
Sans le u placé avant le e, on lirait « ceuil » (« seuil »). Voir g, ge, gu et le son s.
Les exceptions et cas particuliers
- Le chèvrefeuille et le portefeuille, le millefeuille sont masculins mais s’écrivent -euille : ce sont des noms composés formés sur feuille.
- Le vieil (adjectif vieux devant voyelle) : un vieil homme ; au féminin : une vieille femme.
- Pareil, pareille ; vermeil, vermeille : les adjectifs suivent la même logique que les noms (masculin court, féminin long).
Le pluriel
Les noms en -ail prennent généralement un s au pluriel (des détails, des éventails, des portails), sauf sept qui font -aux : bail, corail, émail, soupirail, travail, vantail, vitrail (des travaux, des vitraux, des coraux). Les noms en -eil, -euil prennent un s : des réveils, des fauteuils. Voir le pluriel des noms.
Les adjectifs en -eil et -eille
Les adjectifs suivent la même logique que les noms : forme courte au masculin, forme en -lle au féminin.
| Masculin | Féminin |
|---|---|
| pareil | pareille |
| vermeil | vermeille |
| vieil (devant voyelle) | vieille |
Un teint vermeil, une pomme vermeille ; un vieil arbre, une vieille maison.
Les noms et verbes de même son : tableau de révision
| Nom (masc.) | Verbe | Nom (fém.) |
|---|---|---|
| le travail | il travaille | — |
| le réveil | il se réveille | — |
| le conseil | il conseille | — |
| l’émail | il émaille | — |
| le recueil | il recueille | — |
| — | il fouille | la fouille |
| — | il taille | la taille |
Quand le nom et le verbe sont identiques à l’oral (le travail / il travaille), seul le contexte permet de choisir : après un déterminant, c’est un nom ; après un pronom sujet, c’est un verbe.
Mini exercice corrigé
Complétez :
- un évent… → éventail.
- une méd… → médaille.
- il se rév… → réveille (verbe).
- un écur… → écureuil.
- une grenou… → grenouille.
- l’org… → orgueil.
- le portef… → portefeuille (nom composé).
- nous trav… dur → travaillons.
Questions fréquentes
Pourquoi « portefeuille » est-il masculin avec -euille ?
C’est un nom composé : porte + feuille. Il garde l’orthographe du nom feuille qui le compose, mais prend le genre masculin propre aux composés en porte-.
« Ail » suit-il la règle ?
Oui : l’ail (masculin) s’écrit -ail. Son pluriel est des ails ou, plus rare, des aulx.
Et les mots en « -ouil » masculins ?
Ils sont rares : le fenouil est le plus courant. La plupart des mots en son « ouille » sont féminins (-ouille) ou des verbes (il mouille, il fouille).