Mythologies et religions · Religions du monde
Le Talmud
Le Talmud est le recueil des discussions des rabbins de l’Antiquité sur la loi et la tradition juives. Il réunit la Michna, rédigée vers l’an 200, et son commentaire, la Guemara, achevé vers le VIe siècle.
Mis à jour le 5 min de lecture
Le Talmud (« étude » en hébreu) est, après la Bible hébraïque, le texte fondamental du judaïsme. Ce n’est pas un livre de dogmes mais une immense compilation de débats : des générations de sages y discutent de la manière d’appliquer les commandements de la Torah, confrontent leurs avis, racontent des histoires et laissent souvent la question ouverte. Presque toute la pratique juive actuelle, du shabbat aux règles alimentaires, repose sur l’interprétation talmudique.
Torah écrite et Torah orale
Selon la tradition rabbinique, Moïse a reçu au Sinaï deux enseignements : la Torah écrite (les cinq premiers livres de la Bible) et une Torah orale, qui l’explique et la complète, transmise de maître à disciple. La Torah écrite est en effet souvent très brève : elle ordonne de ne pas travailler le shabbat sans définir le travail. C’est la tradition orale qui précise ces points.
Après la destruction du Temple de Jérusalem par les Romains en 70 et l’échec des révoltes juives, les sages craignent que cet enseignement ne se perde avec la dispersion des communautés. Ils décident de le mettre par écrit. Les historiens décrivent ce processus comme la naissance du judaïsme rabbinique, centré sur l’étude et la synagogue et non plus sur le Temple et ses sacrifices.
Michna et Guemara : les deux couches du Talmud
| Couche | Date | Langue | Contenu |
|---|---|---|---|
| Michna | Vers 200 | Hébreu | Code de lois, compilé en Galilée sous l’autorité de Rabbi Juda le Prince |
| Guemara | IIIe-VIe siècles | Araméen surtout | Discussions des générations suivantes sur la Michna |
Michna + Guemara = Talmud. Les sages cités dans la Michna sont appelés tannaïm, ceux de la Guemara amoraïm.
La Michna est organisée en six ordres et 63 traités :
- Zeraïm (« semences ») : lois agricoles, bénédictions et prières ;
- Moëd (« temps fixé ») : shabbat et fêtes ;
- Nachim (« femmes ») : mariage, divorce ;
- Nezikin (« dommages ») : droit civil et pénal, tribunaux ;
- Kodachim (« choses saintes ») : sacrifices et Temple ;
- Tohorot (« puretés ») : pureté rituelle.
Deux Talmuds
La Michna a été commentée dans les deux grands centres du judaïsme antique, ce qui a donné deux Talmuds.
| Talmud de Jérusalem | Talmud de Babylone | |
|---|---|---|
| Lieu | Académies de Galilée (Tibériade, Césarée) | Académies de Mésopotamie (Soura, Poumbedita) |
| Achèvement | Vers la fin du IVe siècle | Vers le VIe siècle |
| Ampleur | Plus court, style concis | Environ 2 700 feuillets, beaucoup plus développé |
| Autorité | Secondaire | Fait référence |
Quand on dit « le Talmud » sans précision, il s’agit du Talmud de Babylone. La communauté juive de Babylonie, installée depuis l’exil du VIe siècle avant notre ère, vivait alors dans l’Empire perse, à l’écart des persécutions romaines.
Que trouve-t-on dans le Talmud ?
Deux types de contenus s’y entremêlent :
- la halakha (« la marche ») : discussions juridiques sur ce qu’il faut faire, dans tous les domaines de la vie ;
- la aggada (« le récit ») : histoires de sages, légendes, maximes morales, interprétations de versets, mais aussi médecine, astronomie ou conseils pratiques de l’époque.
Le raisonnement procède par questions, objections et réponses. Les avis minoritaires sont conservés avec soin. Une formule revient pour clore certains débats non tranchés : teikou, « la question reste posée ». Cette méthode a forgé une culture du débat et de l’interprétation caractéristique de la tradition juive.
La page de Talmud
Depuis l’édition imprimée à Venise par Daniel Bomberg dans les années 1520, toutes les éditions respectent la même mise en page et la même numérotation. Le texte de la Michna et de la Guemara occupe le centre. Il est encadré par :
- le commentaire de Rachi (Rabbi Chlomo ben Itzhak, 1040-1105), rabbin de Troyes, en Champagne, qui explique le texte pas à pas ; ses notes contiennent des mots d’ancien français précieux pour les linguistes ;
- les Tossafot (« ajouts »), remarques de ses successeurs, souvent ses petits-fils, en France et en Allemagne aux XIIe et XIIIe siècles.
On cite un passage par le nom du traité, le numéro du feuillet et la face (a ou b) : Berakhot 2a, par exemple.
Comment étudie-t-on le Talmud ?
L’étude se pratique dans les yechivot (écoles talmudiques) et les maisons d’étude, traditionnellement à deux, en havrouta : les partenaires lisent à voix haute, se questionnent et se contredisent. Depuis 1923, le programme du Daf Yomi (« la page du jour ») propose à des dizaines de milliers de personnes dans le monde de lire un feuillet par jour ; le cycle complet dure environ sept ans et demi.
Le Talmud a continué d’être commenté et résumé. Les grands codes de loi juive en sont issus : le Michné Torah de Maïmonide (XIIe siècle) et le Choulhan Aroukh de Joseph Caro (XVIe siècle), qui reste la référence pratique.
Un texte souvent attaqué
Au Moyen Âge, le Talmud a été accusé par des autorités chrétiennes de contenir des blasphèmes. En 1242, sous le règne de Saint Louis, des charretées de manuscrits sont brûlées à Paris à la suite d’un procès public. D’autres destructions et censures ont suivi en Europe. À l’intérieur du monde juif, le courant karaïte, apparu au VIIIe siècle, rejette l’autorité du Talmud et s’en tient à la Bible seule ; il est resté très minoritaire.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre la Torah et le Talmud ?
La Torah est le texte révélé, les cinq premiers livres de la Bible. Le Talmud est le recueil des discussions rabbiniques qui l’interprètent et en tirent les règles pratiques. L’un ne se lit pas sans l’autre dans le judaïsme traditionnel.
En quelle langue le Talmud est-il écrit ?
La Michna est en hébreu, la Guemara principalement en araméen, langue courante des juifs de l’époque. Des traductions intégrales existent en français, en anglais et en hébreu moderne.
Tous les juifs suivent-ils le Talmud ?
Le judaïsme orthodoxe le tient pour pleinement contraignant. Les courants massorti (conservateur) et libéral le reconnaissent comme une source essentielle, tout en admettant une évolution de l’interprétation.
Que signifie l’adjectif « talmudique » ?
Au sens propre, « relatif au Talmud ». Au sens figuré, il qualifie un raisonnement très subtil ; l’emploi péjoratif (« discussion talmudique » pour « discussion sans fin ») est un cliché.