Mythologies et religions · Religions du monde
Le Nouveau Testament
Le Nouveau Testament est la seconde partie de la Bible chrétienne. Ses 27 livres, écrits en grec entre 50 et 120 environ, racontent la vie de Jésus et les débuts des premières communautés chrétiennes.
Mis à jour le 5 min de lecture
Le Nouveau Testament est le recueil des écrits propres au christianisme. Il fait suite à l'Ancien Testament dans la Bible et compte 27 livres, les mêmes pour les catholiques, les protestants et les orthodoxes. Son titre signifie « nouvelle alliance » : pour les chrétiens, la mort et la résurrection de Jésus ouvrent une alliance entre Dieu et toute l’humanité. C’est un ensemble court, quatre fois moins long que l’Ancien Testament environ.
Les 27 livres
| Groupe | Livres | Contenu |
|---|---|---|
| Évangiles (4) | Matthieu, Marc, Luc, Jean | Vie, enseignement, mort et résurrection de Jésus |
| Actes des Apôtres (1) | Suite de l’Évangile selon Luc | Débuts de l’Église à Jérusalem, voyages de Paul jusqu’à Rome |
| Lettres attribuées à Paul (13) | Romains, 1 et 2 Corinthiens, Galates, Éphésiens, Philippiens, Colossiens, 1 et 2 Thessaloniciens, 1 et 2 Timothée, Tite, Philémon | Lettres à des communautés ou à des personnes : doctrine, conseils, règlement de conflits |
| Épître aux Hébreux (1) | Anonyme | Méditation sur le Christ comme grand prêtre |
| Épîtres dites catholiques (7) | Jacques, 1 et 2 Pierre, 1, 2 et 3 Jean, Jude | Lettres adressées à l’ensemble des chrétiens |
| Apocalypse (1) | Attribuée à Jean | Visions symboliques sur la fin des temps |
Les quatre premiers livres sont présentés en détail dans la fiche sur les Évangiles.
Quand et par qui a-t-il été écrit ?
Tous les livres ont été rédigés en grec courant (la koinè), langue commune de l’est de l’Empire romain, alors que Jésus et ses disciples parlaient araméen.
- Les lettres de Paul sont les plus anciens textes : la première lettre aux Thessaloniciens date de 50 ou 51, soit une vingtaine d’années après la mort de Jésus.
- Les Évangiles sont rédigés ensuite, entre 65-70 (Marc) et 90-100 (Jean), à partir de traditions orales et de recueils antérieurs.
- Les derniers écrits, comme la seconde lettre de Pierre, datent du début du IIe siècle.
La tradition attribue ces livres à des apôtres ou à leurs proches. La recherche historique est plus nuancée : sept lettres sont unanimement reconnues comme étant de Paul lui-même (Romains, 1 et 2 Corinthiens, Galates, Philippiens, 1 Thessaloniciens, Philémon) ; les autres auraient été écrites par des disciples sous son nom, pratique courante dans l’Antiquité. Les Évangiles sont anonymes ; leurs titres ont été ajoutés au IIe siècle.
Paul de Tarse, auteur majeur
Juif de Tarse, en Asie Mineure, citoyen romain, d’abord persécuteur des disciples de Jésus, Paul se rallie à eux après une vision sur le chemin de Damas, selon les Actes des Apôtres. Il fonde des communautés en Asie Mineure et en Grèce et défend l’idée que les non-juifs peuvent devenir chrétiens sans se soumettre à toute la loi juive. Ses lettres développent des thèmes qui marqueront toute la théologie chrétienne : le salut par la foi, l’Église comme « corps du Christ », la primauté de l’amour (1 Corinthiens 13). Selon la tradition, il meurt martyr à Rome sous Néron, dans les années 60.
L’Apocalypse
Dernier livre de la Bible, l'Apocalypse (du grec apokalupsis, « révélation ») a été écrite vers la fin du Ier siècle par un chrétien nommé Jean, exilé sur l’île de Patmos. Dans un langage d’images (les sept sceaux, les quatre cavaliers, la Bête, la Jérusalem céleste), elle encourage des communautés confrontées à l’hostilité de l’Empire romain et annonce la victoire finale de Dieu sur le mal. Le sens courant d'« apocalypse », catastrophe finale, vient de ces visions.
Comment la liste a-t-elle été fixée ?
Aux Ier et IIe siècles circulent de nombreux écrits chrétiens. Les communautés retiennent peu à peu ceux qu’elles jugent fidèles à l’enseignement des apôtres et qu’elles lisent dans leurs assemblées. Les quatre Évangiles et les lettres de Paul font consensus dès la fin du IIe siècle ; l’Apocalypse et quelques épîtres sont discutées plus longtemps. La première liste identique aux 27 livres actuels figure dans une lettre de l’évêque Athanase d’Alexandrie, en 367. Des conciles régionaux la confirment à la fin du IVe siècle.
Les écrits non retenus sont appelés apocryphes : évangiles de Thomas, de Pierre ou de Jacques, actes de divers apôtres. Ils n’ont pas été « cachés » par l’Église : la plupart sont plus tardifs, et beaucoup sont connus et étudiés.
Manuscrits et traductions
On ne possède aucun manuscrit original. Le plus ancien fragment connu, un morceau de papyrus de l’Évangile selon Jean, est généralement daté du IIe siècle. Les plus anciennes bibles presque complètes, le Codex Sinaiticus et le Codex Vaticanus, remontent au IVe siècle. Les milliers de manuscrits conservés présentent des variantes, la plupart minimes, que les spécialistes comparent pour établir le texte.
À la fin du IVe siècle, Jérôme traduit la Bible en latin : sa Vulgate restera la version de référence en Occident pendant plus de mille ans. La Réforme et l’imprimerie multiplient les traductions dans les langues courantes à partir du XVIe siècle.
Ancien et Nouveau Testament : quelles différences ?
| Ancien Testament | Nouveau Testament | |
|---|---|---|
| Nombre de livres | 39 à 46 selon les Églises | 27 |
| Langue | Hébreu (et un peu d’araméen, de grec) | Grec |
| Période de rédaction | Plusieurs siècles avant notre ère | Environ 50 à 120 |
| Sujet central | Alliance de Dieu avec Israël | Jésus-Christ et les premières Églises |
| Reconnu par | Juifs (sous le nom de Tanakh) et chrétiens | Chrétiens |
Questions fréquentes
Quel est le premier livre écrit du Nouveau Testament ?
La première lettre de Paul aux Thessaloniciens, vers 50-51. Les Évangiles, placés en tête du recueil, ont été rédigés plus tard.
Jésus a-t-il écrit une partie du Nouveau Testament ?
Non. Jésus n’a laissé aucun écrit. Ses paroles ont été transmises oralement par ses disciples avant d’être mises par écrit.
Les juifs reconnaissent-ils le Nouveau Testament ?
Non. Le judaïsme ne considère pas Jésus comme le Messie et ne reconnaît pas ces textes comme Écriture sainte.
Que veut dire « épître » ?
C’est un mot d’origine grecque qui signifie « lettre ». Les épîtres du Nouveau Testament sont de vraies lettres, envoyées à des communautés ou à des responsables.