Aller au contenu
connaissance.org

Mythologies et religions · Religions du monde

L’Ancien Testament

L’Ancien Testament est la première partie de la Bible chrétienne. Il rassemble les écrits antérieurs à Jésus, hérités du judaïsme : 39 livres dans les bibles protestantes, 46 dans les bibles catholiques.

Mis à jour le 5 min de lecture

L'Ancien Testament est la partie de la Bible que les chrétiens ont reçue du judaïsme. Il raconte la création du monde, l’alliance de Dieu avec Abraham puis avec le peuple d’Israël, la sortie d’Égypte, la royauté, l’exil à Babylone et le retour ; il contient aussi des lois, des prières, des proverbes et des oracles de prophètes. Le mot testament traduit ici le latin testamentum, qui rend l’hébreu berit : « alliance ». L'« ancienne alliance » est celle du Sinaï, à laquelle les chrétiens ajoutent la « nouvelle », scellée selon eux par Jésus et racontée dans le Nouveau Testament.

Combien de livres ?

Le nombre dépend de la tradition, parce que les communautés n’ont pas retenu exactement la même liste (le canon).

TraditionNombre de livresRemarque
Judaïsme (Tanakh)24Mêmes textes que les 39 livres protestants, comptés autrement (les douze « petits prophètes » forment un seul livre, Samuel, Rois et Chroniques ne sont pas divisés)
Protestantisme39Canon hébraïque
Catholicisme46Canon hébraïque et sept livres dits deutérocanoniques
Orthodoxie49 environQuelques livres supplémentaires selon les Églises

Les sept deutérocanoniques sont Tobie, Judith, les deux livres des Maccabées, la Sagesse, le Siracide (ou Ecclésiastique) et Baruch, auxquels s’ajoutent des passages grecs d’Esther et de Daniel. Ils figuraient dans la Septante, traduction grecque réalisée à Alexandrie à partir du IIIe siècle avant notre ère, mais pas dans la liste hébraïque. Les réformateurs du XVIe siècle les ont écartés ou placés en annexe sous le nom d'« apocryphes » ; le concile de Trente les a confirmés pour les catholiques en 1546.

Les grandes parties

La Bible hébraïque se divise en trois ensembles, dont les initiales forment le mot Tanakh : la Torah (Loi), les Neviim (Prophètes) et les Ketouvim (Écrits). Les bibles chrétiennes classent les mêmes livres en quatre groupes.

GroupeLivres principauxContenu
PentateuqueGenèse, Exode, Lévitique, Nombres, DeutéronomeDes origines à la mort de Moïse ; lois de l’alliance. C’est la Torah des juifs
Livres historiquesJosué, Juges, Samuel, Rois, Chroniques, Esdras, Néhémie, Ruth, Esther…Installation en Canaan, rois Saül, David et Salomon, division du royaume, exil et retour
Livres poétiques et de sagesseJob, Psaumes, Proverbes, Ecclésiaste (Qohéleth), Cantique des cantiquesPrières, poèmes, réflexion sur la souffrance et le sens de la vie
Livres prophétiquesIsaïe, Jérémie, Ézéchiel, Daniel et les douze « petits prophètes » (Osée, Amos, Jonas, Michée…)Appels à la justice et à la fidélité, annonces de châtiment et d’espérance

Les récits les plus connus

  • La Création et le jardin d’Éden, Adam et Ève, Caïn et Abel (Genèse 1-4).
  • Le Déluge et l’arche de Noé, la tour de Babel (Genèse 6-11).
  • Les patriarches : Abraham, Isaac, Jacob et ses douze fils, Joseph vendu par ses frères.
  • L’Exode : Moïse, les dix plaies d’Égypte, le passage de la mer, les Dix Commandements.
  • Les rois : David et Goliath, la sagesse de Salomon et la construction du Temple de Jérusalem.
  • Les prophètes : Élie, Jonas et le grand poisson, Daniel dans la fosse aux lions.

Quand et comment a-t-il été écrit ?

L’Ancien Testament n’est pas l’œuvre d’un auteur unique. Selon la tradition juive et chrétienne, Moïse a écrit la Torah, David les Psaumes, Salomon les Proverbes. La recherche historique décrit un travail collectif étalé sur plusieurs siècles : des traditions orales et des documents anciens ont été mis par écrit, assemblés et retouchés par des scribes, principalement entre le VIIIe et le IIe siècle avant notre ère. L’exil à Babylone (587-538 av. J.-C.) et la période perse qui suit ont été des moments décisifs de cette mise en forme.

Les textes sont rédigés en hébreu, avec quelques passages en araméen (dans Daniel et Esdras) ; les deutérocanoniques nous sont parvenus en grec. Les plus anciens manuscrits connus sont les manuscrits de la mer Morte, découverts à partir de 1947 dans des grottes proches de Qumrân et datés d’entre le IIIe siècle avant notre ère et le Ier siècle de notre ère.

Histoire ou récit religieux ?

Les historiens et les archéologues distinguent plusieurs niveaux. Les récits des origines (Création, Déluge) appartiennent au genre du mythe et ont des parallèles en Mésopotamie. L’existence des patriarches et le déroulement de l’Exode ne sont pas attestés en dehors de la Bible. En revanche, à partir des royaumes d’Israël et de Juda (IXe-VIIIe siècles av. J.-C.), des inscriptions assyriennes, babyloniennes et locales recoupent de nombreux noms et événements. L’histoire des Hébreux telle que la reconstituent les historiens est présentée dans la rubrique Histoire. Pour les croyants, ces textes transmettent avant tout un message religieux sur Dieu et sur l’être humain.

Sa place dans les trois monothéismes

  • Judaïsme : le Tanakh est l’Écriture sainte, lue et commentée à la lumière de la tradition orale consignée dans le Talmud.
  • Christianisme : l’Ancien Testament est lu comme une préparation à la venue de Jésus, que les chrétiens reconnaissent comme le Messie annoncé par les prophètes.
  • Islam : le Coran mentionne la Torah (Tawrât) donnée à Moïse et les Psaumes (Zabour) donnés à David comme des révélations antérieures, et reprend nombre de figures bibliques.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre l’Ancien Testament et la Torah ?

La Torah désigne les cinq premiers livres, de la Genèse au Deutéronome. L’Ancien Testament est beaucoup plus large : il comprend aussi les livres historiques, les prophètes et les écrits de sagesse.

Dans quelle langue a été écrit l’Ancien Testament ?

Presque entièrement en hébreu, avec quelques chapitres en araméen. Les livres deutérocanoniques sont connus en grec.

Pourquoi la Bible catholique a-t-elle plus de livres que la Bible protestante ?

Parce qu’elle conserve sept livres présents dans l’ancienne traduction grecque, la Septante, mais absents de la Bible hébraïque. Les protestants s’en tiennent à la liste hébraïque.

Quel est le livre le plus long de l’Ancien Testament ?

Le livre des Psaumes, avec 150 poèmes et prières, est celui qui compte le plus de chapitres.

À lire aussi

Religions du monde : toutes les fiches