Mythologies et religions · Religions du monde
Les Dix Commandements
Les Dix Commandements, ou Décalogue, sont dix règles religieuses et morales que Dieu donne à Moïse sur le mont Sinaï selon la Bible. On les lit dans l’Exode (chapitre 20) et le Deutéronome (chapitre 5).
Mis à jour le 5 min de lecture
Les Dix Commandements forment le texte de loi le plus célèbre de la Bible. Le mot savant Décalogue vient du grec et signifie « dix paroles », traduction exacte de l’expression hébraïque. Selon le récit biblique, après la sortie d’Égypte, Dieu conclut une alliance avec le peuple d’Israël au mont Sinaï et lui en donne les clauses essentielles, gravées sur deux tables de pierre remises à Moïse. Ces dix paroles sont communes au judaïsme et au christianisme, qui y voient le résumé des devoirs envers Dieu et envers autrui.
La liste des Dix Commandements
Le texte biblique est assez long ; la forme brève ci-dessous suit l’ordre de l’Exode (20, 2-17) et la numérotation en usage dans les Églises réformées et orthodoxes.
- Tu n’auras pas d’autres dieux que moi.
- Tu ne te feras pas d’idole ni d’image pour les adorer.
- Tu ne prononceras pas le nom de Dieu en vain.
- Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier.
- Honore ton père et ta mère.
- Tu ne commettras pas de meurtre.
- Tu ne commettras pas d’adultère.
- Tu ne voleras pas.
- Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain.
- Tu ne convoiteras ni la maison, ni la femme, ni les biens de ton prochain.
Les quatre premiers concernent la relation à Dieu, les six suivants la vie en société. L’ensemble est précédé d’un rappel : « Je suis le Seigneur ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Égypte » (Exode 20, 2).
Pourquoi la numérotation change-t-elle ?
La Bible parle de « dix paroles » mais ne les numérote pas, et le passage compte plus de dix phrases impératives. Les traditions ont donc découpé le texte différemment.
| Contenu | Judaïsme | Catholiques et luthériens | Réformés, anglicans, orthodoxes |
|---|---|---|---|
| « Je suis le Seigneur ton Dieu… » | 1 | Introduction | Introduction |
| Pas d’autres dieux | 2 | 1 | 1 |
| Pas d’images | 2 | 1 | 2 |
| Nom de Dieu | 3 | 2 | 3 |
| Sabbat | 4 | 3 | 4 |
| Père et mère | 5 | 4 | 5 |
| Meurtre | 6 | 5 | 6 |
| Adultère | 7 | 6 | 7 |
| Vol | 8 | 7 | 8 |
| Faux témoignage | 9 | 8 | 9 |
| Convoitise de la femme d’autrui | 10 | 9 | 10 |
| Convoitise des biens d’autrui | 10 | 10 | 10 |
Le découpage catholique et luthérien remonte à saint Augustin : l’interdit des images y est rattaché au premier commandement, et la convoitise est scindée en deux. Le contenu est identique dans tous les cas ; seul le numéro diffère. Ainsi, « Tu ne tueras pas » est le sixième commandement pour un juif ou un réformé, le cinquième pour un catholique.
Le récit du Sinaï
D’après le livre de l’Exode, trois mois après la sortie d’Égypte, les Hébreux campent au pied du Sinaï. Dieu se manifeste dans le tonnerre, le feu et la nuée, et proclame les dix paroles. Moïse monte ensuite sur la montagne et y reste quarante jours ; il en redescend avec les tables de la Loi. Trouvant le peuple en train d’adorer une statue, le veau d’or, il brise les tables de colère, puis remonte en recevoir de nouvelles. Celles-ci sont déposées dans un coffre, l'arche d’alliance, plus tard placée dans le Temple de Jérusalem.
Le Deutéronome (5, 6-21) redonne le texte avec quelques variantes : le repos du sabbat y est justifié par le souvenir de l’esclavage en Égypte, alors que l’Exode invoque le repos de Dieu au septième jour de la Création.
Que disent les historiens ?
Aucune source extérieure à la Bible n’atteste l’épisode du Sinaï, dont la localisation même est discutée. Les spécialistes considèrent que le Décalogue a été mis par écrit sous sa forme actuelle entre le VIIIe et le VIe siècle avant notre ère, à partir de règles plus anciennes. D’autres codes de lois sont connus dans le Proche-Orient ancien, comme le code du roi babylonien Hammourabi (XVIIIe siècle av. J.-C.). L’originalité du Décalogue tient à sa forme : des ordres brefs, à la deuxième personne, sans sanction précisée, et à son exigence d’un culte exclusif rendu à un seul Dieu, sans image.
Comment les religions les comprennent
- Dans le judaïsme, les dix paroles sont le cœur de l’alliance, mais elles ne résument pas toute la loi : la Torah compte 613 commandements selon la tradition rabbinique. Le don de la Loi est célébré à la fête de Chavouot, cinquante jours après Pessah.
- Dans le christianisme, le Décalogue reste la base de la morale et du catéchisme. Jésus le résume par deux commandements tirés de la Torah : aimer Dieu de tout son cœur et aimer son prochain comme soi-même (Matthieu 22, 37-40). Le jour de repos a été déplacé du samedi au dimanche, jour de la Résurrection.
- Dans l’islam, il n’existe pas de liste équivalente, mais le Coran mentionne les tables données à Moïse et énonce des prescriptions très proches (sourate 6, versets 151-153 ; sourate 17, versets 22-39).
Une influence durable
Appris par cœur pendant des siècles, les Dix Commandements ont marqué la morale et le droit des sociétés de tradition juive et chrétienne. Ils ont inspiré d’innombrables œuvres : le Moïse de Michel-Ange tient les tables sous son bras, et le film Les Dix Commandements de Cecil B. DeMille (1956) a fixé l’image populaire de l’épisode.
Questions fréquentes
Où trouve-t-on les Dix Commandements dans la Bible ?
Dans deux passages : le livre de l’Exode, chapitre 20, versets 2 à 17, et le Deutéronome, chapitre 5, versets 6 à 21.
Quelle est la différence entre le sabbat et le dimanche ?
Le sabbat est le septième jour de la semaine, du vendredi soir au samedi soir, jour de repos des juifs (voir le shabbat). Les chrétiens ont reporté le repos hebdomadaire sur le dimanche, en mémoire de la résurrection de Jésus.
Que signifie « convoiter » ?
Désirer vivement ce qui appartient à autrui, au point de chercher à se l’approprier. Le dixième commandement vise donc l’intention elle-même, et pas seulement l’acte.
Les Dix Commandements sont-ils les seules lois de la Bible ?
Non. La Torah contient des centaines d’autres prescriptions sur le culte, l’alimentation, la justice ou la vie familiale. Le Décalogue en est le sommaire le plus connu.