Cuisine et gastronomie · Plats traditionnels
Thiéboudienne
Le thiéboudienne, ou ceebu jën (« riz au poisson » en wolof), est le plat national du Sénégal : du riz brisé cuit dans le bouillon tomaté où ont mijoté un poisson farci aux herbes et des légumes.
Mis à jour le 5 min de lecture
Le thiéboudienne (on écrit aussi tiep bou dien, thiep, ceebu jën en orthographe wolof) est le repas de midi par excellence au Sénégal. Le nom dit le plat : ceeb, le riz, et jën, le poisson. Tout cuit dans la même marmite, successivement, de sorte que le riz, ajouté en dernier, absorbe un bouillon chargé du goût du poisson, des légumes et de la tomate.
Origine : Saint-Louis du Sénégal
La tradition attribue le plat à Penda Mbaye, cuisinière de Saint-Louis, sur le fleuve Sénégal, au XIXe siècle : elle aurait eu l’idée d’ajouter de la tomate à un plat de riz et de poisson. Ce récit est transmis oralement ; il n’est pas daté avec précision.
Le contexte, lui, est bien connu. Saint-Louis était alors la capitale de la colonie française. Le riz brisé, sous-produit du blanchiment du riz, était importé à bas prix d’Indochine par l’administration coloniale, qui encourageait dans le même temps la culture de l’arachide au détriment des céréales vivrières locales, le mil et le sorgho (voir colonisation). Le riz brisé s’est ainsi imposé dans l’alimentation urbaine, et les cuisinières en ont fait un atout : il absorbe mieux la sauce que le riz entier.
Rouge ou blanc
| Version | Nom wolof | Particularité |
|---|---|---|
| Thiéboudienne rouge | ceebu jën bu xonq | avec concentré de tomate ; la plus répandue |
| Thiéboudienne blanc | ceebu jën bu weex | sans tomate, plus doux, accompagné d’une sauce à l’oseille de Guinée |
La même technique donne le ceebu yapp (riz à la viande) et le ceebu ginaar (riz au poulet). Dans le reste de l’Afrique de l’Ouest, le riz jollof (du nom de l’ancien royaume wolof du Djolof) en est le parent direct.
Les ingrédients pour six à huit personnes
| Famille | Ingrédients |
|---|---|
| Poisson | 1,5 kg de poisson à chair ferme en darnes épaisses : thiof (mérou blanc), capitaine, dorade, mulet |
| Farce (rof) | 1 bouquet de persil, 4 gousses d’ail, 1 petit piment, 1 oignon vert, poivre, sel, pilés ensemble |
| Riz | 1 kg de riz brisé (une ou deux fois) |
| Légumes | 1 morceau de chou blanc, 3 carottes, 1 manioc, 1 aubergine, 1 aubergine africaine amère (jaxatu), 2 navets, 1 patate douce, 1 tranche de courge, quelques gombos |
| Sauce | 3 oignons, 4 cuillerées à soupe de concentré de tomate, 2 tomates fraîches, 20 cl d’huile d’arachide, 2 litres d’eau |
| Condiments | 1 morceau de poisson séché (guedj), 1 morceau de mollusque fermenté (yét), 1 piment entier, tamarin |
Le guedj et le yét, à l’odeur puissante, donnent au plat sa profondeur ; on peut les omettre ou les remplacer par un peu de sauce de poisson.
La méthode
- Farcir le poisson : piler le rof au mortier. Inciser chaque darne de deux ou trois entailles profondes et y glisser la farce.
- Frire brièvement le poisson dans l’huile chaude, dans une grande marmite, 2 à 3 minutes par face. Le réserver.
- Préparer la sauce : dans la même huile, faire revenir les oignons émincés, puis le concentré de tomate délayé dans un peu d’eau et les tomates fraîches. Laisser cuire 10 à 15 minutes, jusqu’à ce que la tomate fonce et perde son acidité.
- Mouiller avec l’eau, ajouter le poisson séché, le mollusque fermenté, le sel, et porter à ébullition.
- Cuire les légumes par ordre de fermeté : chou, carottes, manioc, navets et piment entier d’abord ; aubergines, courge, patate douce et gombos 15 minutes plus tard. Compter 30 à 40 minutes au total.
- Pocher le poisson : le remettre dans le bouillon pour les 15 dernières minutes.
- Retirer délicatement légumes et poisson, les garder au chaud avec une louche de bouillon. Prélever aussi un bol de bouillon, auquel on ajoute le tamarin, pour la sauce d’accompagnement.
- Cuire le riz : le laver à plusieurs eaux, puis le précuire quelques minutes à la vapeur au-dessus de la marmite si possible. Le verser dans le bouillon, qui doit le recouvrir d’un doigt à peine. Couvrir hermétiquement et cuire à feu très doux 20 à 25 minutes, en remuant une fois à mi-cuisson.
- Dresser le riz dans un grand plat rond, disposer au centre le poisson et les légumes, et servir avec des quartiers de citron vert.
Le xooñ, la part convoitée
Au fond de la marmite, le riz attache et forme une croûte grillée, le xooñ (prononcé « khogne »). On le gratte et on le présente à part ou sur le bord du plat : c’est un morceau de choix, comme le socarrat de la paella espagnole.
Les erreurs fréquentes
- Trop de bouillon pour le riz : il devient pâteux. Mieux vaut en mettre peu et en rajouter.
- Un riz long entier cuit comme un riz brisé : il n’absorbe pas de la même façon ; réduire le liquide et allonger la cuisson.
- Une tomate insuffisamment revenue : la sauce reste acide.
- Laisser le poisson dans la marmite pendant toute la cuisson : il se délite.
- Écraser le piment : entier, il parfume ; éclaté, il rend le plat brûlant.
Les usages de table
Le thiéboudienne se mange autour d’un grand plat commun posé sur une natte ou une table basse. Chacun mange la portion qui se trouve devant lui, avec la main droite ou une cuiller. La maîtresse de maison découpe le poisson et les légumes et les répartit devant les convives, en veillant à servir les invités. Cette hospitalité, la teranga, fait partie du plat autant que la recette.
Pour les deux autres grands classiques sénégalais, voir le poulet yassa et le mafé ; pour le cadre régional, la cuisine d’Afrique de l’Ouest.
Questions fréquentes
Que signifie thiéboudienne ?
« Riz au poisson » en wolof : ceeb (riz), bu (au) et jën (poisson).
Quel poisson utiliser en dehors du Sénégal ?
Un poisson à chair ferme en darnes épaisses : mérou, dorade, cabillaud épais, colin, capitaine surgelé. Éviter les filets fins, qui se défont.
Par quoi remplacer le riz brisé ?
Par du riz brisé vendu en épicerie africaine ou asiatique, à défaut par un riz rond ou un riz parfumé, en réduisant la quantité de bouillon.
Quelle est la différence entre thiéboudienne et riz jollof ?
Le riz jollof, répandu au Nigeria, au Ghana et dans toute la région, est un riz cuit à la tomate, servi avec une viande ou un poisson à côté. Le thiéboudienne sénégalais, dont il descend, cuit poisson, légumes et riz dans le même bouillon.