Cuisine et gastronomie · Plats traditionnels
Carbonade flamande
La carbonade flamande est un ragoût de bœuf mijoté trois heures dans la bière brune avec des oignons, lié par une tranche de pain d’épices tartinée de moutarde. Son goût aigre-doux est typique de la Flandre.
Mis à jour le 4 min de lecture
La carbonade flamande (ou carbonnade, stoofvlees ou stoverij en néerlandais) est le plat mijoté de la Flandre, côté belge comme côté français. Elle est au Nord ce que le bœuf bourguignon est à la Bourgogne : la bière remplace le vin, et l’ensemble tire vers le sucré-acide grâce à la cassonade, au pain d’épices et au vinaigre.
Origine et nom
Le mot « carbonade » vient de l’italien carbonata et du latin carbo, « charbon » : il désignait à l’origine une viande grillée sur les braises. En Flandre, le terme s’est fixé sur un ragoût de bœuf braisé. Cuire la viande dans la bière est logique dans une région sans vignoble mais riche en brasseries, où la boisson quotidienne servait aussi en cuisine. La recette figure dans les livres de cuisine belges du XIXe siècle et reste, avec les moules-frites, le plat le plus servi dans les friteries et les estaminets.
Les ingrédients pour six personnes
| Ingrédient | Quantité | Remarque |
|---|---|---|
| Bœuf à braiser | 1,2 à 1,5 kg | paleron, macreuse, gîte, joue, en gros cubes |
| Oignons | 4 gros (environ 500 g) | émincés |
| Bière brune ou ambrée | 75 cl | de type belge, peu amère |
| Pain d’épices | 3 ou 4 tranches | |
| Moutarde forte | 2 cuillerées à soupe | |
| Cassonade ou vergeoise brune | 1 à 2 cuillerées à soupe | |
| Vinaigre de vin ou de cidre | 1 à 2 cuillerées à soupe | |
| Thym, laurier, clou de girofle | ||
| Saindoux, beurre ou huile ; sel, poivre |
Le choix de la bière est décisif. Une bière brune d’abbaye, une « oud bruin » flamande aigre-douce ou une ambrée donnent une sauce ronde. Les bières très houblonnées deviennent amères en réduisant.
La méthode
- Saisir la viande : éponger et saler les cubes, les faire dorer à feu vif dans la cocotte, en plusieurs fois, sur toutes les faces. Réserver.
- Faire fondre les oignons dans la même cocotte, à feu moyen, 10 à 15 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient blonds. Ajouter la cassonade et laisser caraméliser légèrement.
- Déglacer au vinaigre, en grattant le fond.
- Remettre la viande, verser la bière à hauteur, ajouter le thym, le laurier et le clou de girofle.
- Poser sur le dessus les tranches de pain d’épices tartinées de moutarde, face moutardée vers le bas. Elles se désagrègent pendant la cuisson et lient la sauce.
- Couvrir et laisser mijoter à feu très doux, ou au four à 150 °C, pendant 2 h 30 à 3 heures. Remuer de temps à autre, une fois le pain fondu.
- Ajuster : la sauce doit être brune, nappante, équilibrée entre sucre, acidité et amertume. Corriger avec un peu de vinaigre ou de cassonade.
Les erreurs fréquentes
- Une bière trop amère : c’est la première cause d’échec. En cas d’amertume, une cuillerée de cassonade ou de gelée de groseille rattrape partiellement la sauce.
- Ne pas colorer la viande : la sauce manque de profondeur.
- Une cuisson trop vive : la viande durcit et la sauce attache à cause du sucre.
- Trop de pain d’épices : la sauce devient pâteuse et trop sucrée.
- Oublier l’acidité : sans vinaigre ni moutarde, le plat est lourd.
Variantes
| Variante | Particularité |
|---|---|
| Belge classique | tartine de pain (et non pain d’épices) à la moutarde, sirop de Liège |
| Du Nord de la France | pain d’épices et vergeoise |
| Au sirop de Liège | une cuillerée de ce sirop de pommes et de poires remplace la cassonade |
| Avec lardons | poitrine fumée rissolée avec les oignons |
| De joue de porc | même principe avec une autre viande |
Le plat est distinct du potjevleesch, terrine froide de viandes blanches en gelée, autre spécialité flamande.
Avec quoi la servir ?
En Belgique comme dans le Nord, la carbonade se sert avant tout avec des frites, que l’on trempe dans la sauce. Elle s’accompagne aussi de pommes de terre vapeur, de purée, de pâtes fraîches, de chicons (endives) braisés ou de compote de pommes. On boit en général la bière qui a servi à la cuisson.
Comme les autres ragoûts (voir bœuf-carottes), elle est meilleure réchauffée le lendemain, se conserve trois jours au réfrigérateur et supporte bien la congélation.
Questions fréquentes
Quelle bière pour une carbonade flamande ?
Une bière brune ou ambrée peu amère, de préférence belge : bière d’abbaye brune, « oud bruin » flamande, ou bière ambrée du Nord. Éviter les bières blondes fortement houblonnées.
Quel morceau de bœuf choisir ?
Des morceaux à braiser riches en collagène : paleron, macreuse, gîte, joue. Les couper en gros cubes de 4 à 5 cm pour qu’ils ne se défassent pas.
Pourquoi met-on du pain d’épices ?
Il épaissit la sauce en se dissolvant et apporte une note sucrée et épicée qui équilibre l’amertume de la bière. La moutarde étalée dessus ajoute du piquant et de l’acidité.
Quelle est la différence avec le bœuf bourguignon ?
Le bourguignon cuit dans le vin rouge avec lardons, champignons et petits oignons ; la carbonade cuit dans la bière, avec beaucoup d’oignons, du sucre brun et du pain d’épices, d’où son goût aigre-doux.