Aller au contenu
connaissance.org

Cuisine et gastronomie · Plats traditionnels

Flammekueche

La flammekueche, ou tarte flambée, est une spécialité alsacienne : une pâte à pain étalée très finement, couverte de crème et de fromage blanc, d’oignons et de lardons, saisie dans un four très chaud.

Mis à jour le 4 min de lecture

La flammekueche (ou Flammekueche, flammeküeche, Flammkuchen en allemand) se traduit par « gâteau à la flamme », d’où son nom français de tarte flambée. Malgré ce nom, elle n’est pas flambée à l’alcool : elle cuisait à l’origine au contact des flammes d’un four à bois encore très chaud. C’est un plat convivial, servi sur une planche et mangé avec les doigts.

Une origine paysanne : le jour du pain

La tarte flambée vient des campagnes du nord de l’Alsace, en particulier du Kochersberg, région agricole à l’ouest de Strasbourg ; on la retrouve aussi en Moselle germanophone et, de l’autre côté du Rhin, dans le pays de Bade et le Palatinat.

Dans les fermes, le pain était cuit une fois par semaine ou par quinzaine dans un grand four à bois. Avant d’enfourner les miches, alors que le four était encore trop chaud et que des braises y rougeoyaient, on y glissait un morceau de pâte étalé très finement et garni de ce que la ferme fournissait : crème, fromage blanc, oignons, lard. Cette galette cuisait en une ou deux minutes et servait de repas le jour de la fournée. Elle indiquait aussi, selon l’explication la plus répandue, si le four avait atteint la bonne température.

Longtemps restée un plat familial, la tarte flambée n’entre dans les restaurants qu’après la Seconde Guerre mondiale, et surtout à partir des années 1960, portée par la mode des pizzerias.

Les ingrédients pour quatre tartes

ÉlémentIngrédients
Pâte250 g de farine, 15 cl d’eau tiède, 2 cuillerées à soupe d’huile de colza, 1 cuillerée à café rase de sel ; éventuellement 5 g de levure de boulanger
Appareil200 g de fromage blanc (bibeleskaes), 200 g de crème fraîche épaisse, sel, poivre, noix de muscade
Garniture2 gros oignons émincés très finement, 200 g de lardons fumés ou de poitrine fumée en fines lanières

La pâte traditionnelle est une pâte à pain ; beaucoup de recettes actuelles se passent de levure, la tarte étant de toute façon très fine. Les proportions de crème et de fromage blanc varient selon les familles : certaines n’utilisent que de la crème.

La méthode

  1. Préchauffer le four au maximum (250 à 275 °C), avec une plaque épaisse ou une pierre à pizza placée à l’intérieur dès le départ.
  2. Pétrir la pâte jusqu’à ce qu’elle soit lisse et souple. La laisser reposer 30 minutes sous un linge (une heure si elle contient de la levure).
  3. Mélanger le fromage blanc, la crème, le sel, le poivre et la muscade.
  4. Étaler la pâte très finement, sur 1 à 2 mm d’épaisseur, en rectangle ou en ovale, directement sur une feuille de papier cuisson. Les bords ne sont pas relevés.
  5. Garnir : étaler une couche mince d’appareil jusqu’à 1 cm du bord, répartir les oignons crus puis les lardons crus.
  6. Enfourner en faisant glisser la feuille sur la plaque brûlante. Cuire 8 à 10 minutes : les bords doivent être bruns, presque noircis par endroits, et le dessous croustillant.
  7. Servir aussitôt, sur une planche, découpée en rectangles.

Dans un four à bois, à plus de 350 °C, la cuisson ne dure qu’une à deux minutes.

Les erreurs fréquentes

  • Une pâte trop épaisse : la tarte flambée n’est ni une pizza ni une quiche. Elle doit craquer sous la dent.
  • Un four insuffisamment chaud : la pâte sèche sans dorer et la garniture rend de l’eau.
  • Trop d’appareil : une couche fine suffit, sinon le centre reste mou.
  • Des oignons en gros morceaux : ils restent crus. Les émincer très finement ; certains les font suer quelques minutes au préalable.
  • Attendre avant de servir : elle ramollit en refroidissant. On enfourne les tartes une à une et on les mange à mesure.

Les variantes

VarianteGarniture
Traditionnelle (nature)crème, fromage blanc, oignons, lardons
Gratinéela même, avec du gruyère ou de l’emmental râpé
Forestièreavec des champignons
Au munsterlamelles de munster, souvent avec du cumin
Végétariennesans lardons, parfois avec poireaux ou pommes de terre
Sucréecrème, pommes en lamelles, sucre et cannelle, parfois flambée au calvados ou à l’eau-de-vie au moment de servir

Flammekueche, pizza, quiche

Comment la servir ?

Dans les winstubs et les fermes-auberges alsaciennes, les tartes flambées arrivent l’une après l’autre au centre de la table et se partagent, souvent « à volonté », jusqu’à ce que les convives demandent d’arrêter. Chacun roule sa part ou la plie pour la manger à la main. Une salade verte l’accompagne. La tradition se termine par une tarte flambée sucrée aux pommes. Elle partage avec la choucroute le statut d’emblème de la cuisine alsacienne.

Questions fréquentes

Pourquoi dit-on « tarte flambée » ?

Parce qu’elle cuisait au contact des flammes du four à bois, avant que les braises soient retirées. Elle n’est pas arrosée d’alcool enflammé, sauf parfois la version sucrée.

Comment écrit-on et prononce-t-on flammekueche ?

L’orthographe varie selon les dialectes : flammekueche, flammeküeche, flammkuchen en allemand. On prononce à peu près « flam-meu-ku-rheu », avec un ch guttural.

Faut-il de la levure dans la pâte ?

Ce n’est pas indispensable. La pâte d’origine était de la pâte à pain levée, mais étalée si finement qu’une simple pâte de farine, d’eau, d’huile et de sel donne un résultat très proche.

Peut-on la réussir dans un four domestique ?

Oui, à condition de le régler au maximum et d’utiliser une plaque ou une pierre préchauffée, qui saisit le dessous de la pâte dès l’enfournement.

À lire aussi

Plats traditionnels : toutes les fiches