Langues étrangères · Allemand
Le présent en allemand
Au présent, un verbe allemand prend les terminaisons -e, -st, -t, -en, -t, -en. Certains verbes forts changent de voyelle aux 2e et 3e personnes du singulier (du fährst, er spricht), et sein, haben, werden sont irréguliers.
Mis à jour le 3 min de lecture
Le présent de l’indicatif (Präsens) est le temps le plus utilisé en allemand : il exprime une action actuelle, une habitude, une vérité générale et, très souvent, le futur (Morgen fahre ich nach Berlin). Sa conjugaison est simple : on retire -en (ou -n) de l’infinitif pour obtenir le radical, puis on ajoute les terminaisons.
Les terminaisons régulières
| Personne | Terminaison | spielen (jouer) | wohnen (habiter) |
|---|---|---|---|
| ich | -e | spiele | wohne |
| du | -st | spielst | wohnst |
| er, sie, es, man | -t | spielt | wohnt |
| wir | -en | spielen | wohnen |
| ihr | -t | spielt | wohnt |
| sie, Sie | -en | spielen | wohnen |
Les formes wir, sie et Sie sont identiques à l’infinitif. La 3e personne du singulier et la 2e du pluriel (er spielt, ihr spielt) se ressemblent aussi.
Les petites adaptations d’orthographe
Radical en -t, -d ou consonne + n, m : ajout d’un -e-
Pour pouvoir prononcer la terminaison, on intercale un -e- à du, er et ihr :
| arbeiten (travailler) | finden (trouver) | öffnen (ouvrir) | |
|---|---|---|---|
| du | arbeitest | findest | öffnest |
| er | arbeitet | findet | öffnet |
| ihr | arbeitet | findet | öffnet |
Radical en -s, -ß, -z, -x : du prend seulement -t
heißen (s’appeler) → du heißt ; tanzen → du tanzt ; reisen → du reist.
Verbes en -eln et -ern
sammeln (collectionner) → ich sammle, wir sammeln ; wandern (randonner) → ich wand(e)re, wir wandern.
Les verbes forts qui changent de voyelle
Beaucoup de verbes forts modifient la voyelle du radical seulement à du et er/sie/es :
| Changement | Exemple | du | er, sie, es |
|---|---|---|---|
| a → ä | fahren (aller en véhicule) | fährst | fährt |
| schlafen (dormir) | schläfst | schläft | |
| au → äu | laufen (courir) | läufst | läuft |
| e → i | sprechen (parler) | sprichst | spricht |
| essen (manger) | isst | isst | |
| helfen (aider) | hilfst | hilft | |
| e → ie | sehen (voir) | siehst | sieht |
| lesen (lire) | liest | liest |
Particularités : nehmen (prendre) → du nimmst, er nimmt ; geben → du gibst, er gibt ; halten → du hältst, er hält (pas de -e- ajouté).
Les auxiliaires et irréguliers essentiels
| Personne | sein (être) | haben (avoir) | werden (devenir) | wissen (savoir) |
|---|---|---|---|---|
| ich | bin | habe | werde | weiß |
| du | bist | hast | wirst | weißt |
| er, sie, es | ist | hat | wird | weiß |
| wir | sind | haben | werden | wissen |
| ihr | seid | habt | werdet | wisst |
| sie, Sie | sind | haben | werden | wissen |
Sein et haben servent d’auxiliaires au parfait, werden au futur et au passif. Wissen se conjugue comme les verbes de modalité (pas de terminaison à ich et er).
Les emplois du présent
| Emploi | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Action en cours | Ich lese gerade. | Je suis en train de lire. |
| Habitude | Ich spiele jeden Tag Fußball. | Je joue au foot tous les jours. |
| Futur proche | Morgen besuche ich Oma. | Demain, je rends visite à mamie. |
| Action commencée dans le passé (seit) | Ich wohne seit drei Jahren hier. | J’habite ici depuis trois ans. |
L’allemand n’a pas de forme progressive comme l’anglais : ich lese signifie aussi « je suis en train de lire ». On peut ajouter gerade (en ce moment).
Exercice corrigé
Conjuguer au présent.
- du (spielen) → spielst
- er (arbeiten) → arbeitet
- sie, sg. (lesen) → liest
- ihr (sein) → seid
- du (fahren) → fährst
- ich (wissen) → weiß
- er (nehmen) → nimmt
- wir (haben) → haben
- du (heißen) → heißt
Questions fréquentes
Comment savoir si un verbe change de voyelle au présent ?
Seuls certains verbes forts changent ; les verbes faibles jamais. Les listes de verbes forts indiquent la forme de la 3e personne (fahren – fährt – fuhr – gefahren) : si elle a une voyelle différente, du change aussi.
Le présent peut-il remplacer le futur ?
Oui, et c’est même l’usage courant dès qu’un mot de temps indique le futur (morgen, nächste Woche). Le futur avec werden insiste sur la prévision ou l’intention.
Comment traduire « je suis en train de » ?
Par le présent simple, éventuellement avec gerade : Ich esse gerade. La tournure Ich bin am Essen existe à l’oral familier.