Langue française · Expressions et formules
Faire connaissance
Faire connaissance, c’est rencontrer quelqu’un pour la première fois et commencer à le connaître. On dit « faire connaissance avec quelqu’un » ou « faire la connaissance de quelqu’un ».
Mis à jour le 4 min de lecture
Faire connaissance est l’une des expressions les plus courantes du français. Elle désigne le moment où deux personnes se rencontrent, se présentent et commencent à se connaître. Ici, connaissance a son sens relationnel : le fait de connaître quelqu’un, et non un savoir. L’expression se construit de trois manières, qui ne sont pas interchangeables.
Les trois constructions correctes
1. Faire connaissance (sans complément)
Le sujet est pluriel ou collectif, l’action est réciproque :
- Ils ont fait connaissance au lycée.
- Nous avons fait connaissance lors d’un mariage.
- Venez, que vous fassiez connaissance !
2. Faire connaissance avec quelqu’un
La préposition avec introduit l’autre personne ; la rencontre reste vue comme mutuelle :
- J’ai fait connaissance avec mes nouveaux collègues.
- Elle a fait connaissance avec ses voisins le jour du déménagement.
3. Faire la connaissance de quelqu’un
Avec l’article la et la préposition de. Cette tournure, un peu plus soutenue, met l’accent sur celui qui découvre l’autre :
- J’ai fait la connaissance de sa sœur hier soir.
- Je suis ravi de faire votre connaissance (votre remplace de vous).
| Construction | Correct ? | Exemple |
|---|---|---|
| faire connaissance | oui | Ils ont fait connaissance en 2019. |
| faire connaissance avec qqn | oui | J’ai fait connaissance avec Paul. |
| faire la connaissance de qqn | oui | J’ai fait la connaissance de Paul. |
| faire sa / votre connaissance | oui | Ravi de faire votre connaissance. |
| faire connaissance de qqn | vieilli, à éviter | — |
| faire la connaissance avec qqn | non | — |
Accords et conjugaison
Connaissance reste toujours au singulier et ne s’accorde pas : nous avons fait connaissance, jamais fait connaissances. Le participe passé fait est invariable, car le complément d’objet direct (connaissance) est placé après le verbe :
- Elles ont fait connaissance.
- La personne dont j’ai fait la connaissance : fait reste invariable (le COD la connaissance est après le verbe).
| Temps | Exemple |
|---|---|
| Présent | Nous faisons connaissance. |
| Passé composé | Nous avons fait connaissance. |
| Imparfait | Ils faisaient connaissance quand je suis arrivé. |
| Futur | Vous ferez connaissance demain. |
| Conditionnel | J’aimerais faire votre connaissance. |
| Subjonctif | Il faut que vous fassiez connaissance. |
Voir aussi connaissance ou connaissances pour la règle du nombre.
Les expressions dérivées
- Faire plus ample connaissance : apprendre à mieux se connaître après une première rencontre. Prenons un café pour faire plus ample connaissance. On écrit ample au singulier.
- Lier connaissance : faire connaissance et établir un lien. Ils ont lié connaissance pendant le voyage.
- Refaire connaissance : se redécouvrir après une longue séparation.
- Une connaissance : la personne elle-même, une fois rencontrée. C’est une connaissance de travail.
- En pays de connaissance : parmi des gens ou des choses familières (voir en pays de connaissance).
Le sens figuré : faire connaissance avec une chose
L’expression s’applique aussi aux choses, aux lieux ou aux expériences, avec souvent une nuance d’humour :
- Les enfants ont fait connaissance avec la mer cet été (ils l’ont découverte).
- Il a fait connaissance avec le trottoir (il est tombé, par ironie).
- Faire connaissance avec la bureaucratie.
Les formules pour accompagner une rencontre
| Moment | Formule | Registre |
|---|---|---|
| Au début | Enchanté(e). | courant |
| Au début | Ravi(e) de faire votre connaissance. | soutenu |
| Au début | Très heureux de vous rencontrer. | soutenu |
| Au début | Salut, moi c’est Léa. | familier |
| À la fin | Ravi(e) d’avoir fait votre connaissance. | soutenu |
| À la fin | Au plaisir de vous revoir. | courant |
| Pour proposer | J’aimerais faire votre connaissance. | soutenu |
Le détail des accords (ravi ou ravie, ta ou votre) est dans ravi de faire votre connaissance et enchanté de faire votre connaissance. Pour lancer la conversation, la fiche questions pour faire connaissance propose des idées concrètes.
Synonymes de faire connaissance
- rencontrer, se rencontrer : le plus neutre ;
- faire la rencontre de : légèrement plus soutenu ;
- se présenter, être présenté à : quand un tiers organise la rencontre ;
- sympathiser : quand le courant passe immédiatement ;
- lier connaissance, nouer des liens : quand une relation commence.
Liste complète dans les synonymes de connaissance.
En anglais
Faire connaissance se traduit selon le contexte par to meet, to get to know ou to make someone’s acquaintance. Ravi de faire votre connaissance se dit Nice to meet you. Toutes les nuances : faire connaissance en anglais.
Questions fréquentes
Faut-il dire « faire connaissance avec » ou « faire la connaissance de » ?
Les deux sont corrects. Faire connaissance avec insiste sur la réciprocité, faire la connaissance de sur celui qui découvre l’autre. Le second est un peu plus soutenu.
« Faire connaissance » prend-il un s ?
Non. L’expression est figée au singulier : ils ont fait connaissance, nous ferons connaissance.
Que veut dire « faire plus ample connaissance » ?
Apprendre à mieux se connaître, approfondir une relation qui vient de commencer. Ample reste au singulier.
Peut-on dire « j’ai hâte de faire ta connaissance » ?
Oui, c’est correct et courant à l’oral comme à l’écrit, entre personnes qui se tutoient. Au vouvoiement : j’ai hâte de faire votre connaissance.