Langue française · Expressions et formules
Avoir connaissance de
Avoir connaissance de quelque chose, c’est en être informé, le savoir. « Je n’avais pas connaissance de ce changement » signifie « je n’en étais pas informé ».
Mis à jour le 3 min de lecture
Avoir connaissance de est une locution qui exprime le fait d’être informé, de savoir qu’une chose existe ou s’est produite. Elle décrit un état (je sais), alors que prendre connaissance de décrit une action (je lis, je m’informe). Plus formelle que savoir, elle est fréquente dans les échanges professionnels, juridiques et administratifs, souvent à la forme négative pour signaler qu’on n’était pas au courant.
Constructions
- Avoir connaissance de + nom : J’ai connaissance de vos difficultés.
- Avoir eu connaissance de (passé composé) : Je n’ai eu connaissance de ce courrier qu’hier.
- Avoir connaissance que + indicatif (moins fréquent, correct) : Il avait connaissance que la vente était conclue. On préfère souvent savoir que.
- En avoir connaissance : Le dossier ? Je n’en ai pas connaissance.
Connaissance reste au singulier et sans article : on ne dit pas avoir la connaissance de dans ce sens. Avoir une bonne connaissance de existe, mais signifie « bien connaître, maîtriser » (une bonne connaissance du droit) : c’est un autre sens.
| Tournure | Sens |
|---|---|
| J’ai connaissance de ce projet. | Je sais que ce projet existe. |
| J’ai une bonne connaissance de ce projet. | Je le connais bien, en détail. |
À la forme négative
L’expression sert surtout à dire qu’on ignorait une information, sans s’accuser de négligence :
- Je n’avais pas connaissance de ce délai.
- Nous n’avons eu connaissance de l’incident qu’après coup.
- À aucun moment je n’ai eu connaissance de ces faits.
Le passé : avoir eu connaissance
Au passé composé, on dit avoir eu connaissance : J’ai eu connaissance de votre message hier. Le participe eu est invariable : Les faits dont nous avons eu connaissance.
Les expressions de la même famille
| Expression | Ce qu’elle exprime |
|---|---|
| porter à la connaissance de | transmettre une information |
| prendre connaissance de | lire, s’informer |
| avoir connaissance de | savoir, être informé |
| venir à la connaissance de | être appris par quelqu’un : Le fait est venu à ma connaissance. |
| à ma connaissance | autant que je sache |
| en connaissance de cause | en sachant ce que l’on fait |
Venir à la connaissance de quelqu’un est la tournure inverse, où l’information est sujet : Il est venu à ma connaissance que le contrat avait été modifié.
En droit
Le droit accorde une grande importance au moment où une personne a eu connaissance d’un fait : de nombreux délais courent « à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer ». La formule avoir connaissance sert donc à dater une information, ce qui explique sa fréquence dans les courriers juridiques : J’ai eu connaissance de la décision le 3 octobre.
Synonymes
| Synonyme | Registre | Nuance |
|---|---|---|
| savoir | courant | le plus simple |
| être informé de, être au courant de | courant | les plus proches |
| être au fait de | soutenu | connaître précisément l’état d’une question |
| être instruit de | soutenu, juridique | avoir été informé officiellement |
| être averti de, être avisé de | soutenu | avoir été prévenu |
| avoir vent de | courant | apprendre indirectement, par une rumeur |
| apprendre | courant | insiste sur le moment où l’on est informé |
Contraires : ignorer, ne pas être au courant, être tenu dans l’ignorance. Voir aussi les synonymes de connaissance.
En anglais
To be aware of, to know about, to have knowledge of (juridique). Je n’avais pas connaissance de ce délai : I was not aware of this deadline.
Questions fréquentes
Quelle différence entre « avoir connaissance » et « prendre connaissance » ?
Avoir connaissance : être informé (état). Prendre connaissance : lire ou examiner (action). On prend connaissance d’un document, et ensuite on en a connaissance.
Peut-on dire « avoir connaissance que » ?
Oui, c’est correct, suivi de l’indicatif : J’ai connaissance qu’une plainte a été déposée. Mais savoir que ou être informé que sont plus naturels.
« Je n’avais pas connaissance » ou « je n’avais pas la connaissance » ?
Je n’avais pas connaissance de…, sans article. La connaissance changerait le sens vers le savoir maîtrisé.