Langue française · Expressions et formules
Ravi de faire votre connaissance
On écrit « ravi » si l’on est un homme, « ravie » si l’on est une femme, « ravis » ou « ravies » au pluriel. « Votre » s’emploie au vouvoiement, « ta » au tutoiement.
Mis à jour le 4 min de lecture
Ravi de faire votre connaissance est une formule de politesse que l’on prononce au moment d’une première rencontre. Elle exprime le plaisir de rencontrer quelqu’un et marque un registre courtois, plus soutenu qu’un simple bonjour. Elle est elliptique : la phrase complète est Je suis ravi de faire votre connaissance. C’est cette ellipse qui crée les hésitations d’accord.
Ravi ou ravie : la règle d’accord
Ravi est un adjectif (participe passé employé comme adjectif) qui s’accorde avec la personne qui parle, sous-entendue dans la formule.
| Qui parle ? | Forme | Phrase complète |
|---|---|---|
| un homme | Ravi de faire votre connaissance. | Je suis ravi… |
| une femme | Ravie de faire votre connaissance. | Je suis ravie… |
| plusieurs personnes, dont au moins un homme | Ravis de faire votre connaissance. | Nous sommes ravis… |
| plusieurs femmes | Ravies de faire votre connaissance. | Nous sommes ravies… |
L’accord ne dépend jamais de la personne à qui l’on parle. Une femme qui s’adresse à un homme écrit Ravie de faire votre connaissance ; un homme qui s’adresse à une femme écrit Ravi.
« Votre » ou « ta » connaissance ?
Le possessif suit le rapport de politesse :
- votre : au vouvoiement, ou quand on s’adresse à plusieurs personnes. Ravi de faire votre connaissance, Madame. Ravis de faire votre connaissance à tous.
- ta : au tutoiement, entre proches, jeunes ou dans un cadre décontracté. Ravie de faire ta connaissance !
- leur, sa : quand on parle d’un tiers. J’ai été ravi de faire sa connaissance.
Ne mélangez pas : Ravi de faire ta connaissance, Monsieur le Directeur est incohérent.
Au début ou à la fin de la rencontre ?
| Moment | Formule |
|---|---|
| Au moment des présentations | Ravi(e) de faire votre connaissance. |
| En se quittant | Ravi(e) d’avoir fait votre connaissance. |
| Par écrit, après la rencontre | J’ai été ravi(e) de faire votre connaissance. |
| Avant une rencontre prévue | Je serai ravi(e) de faire votre connaissance. |
Ravi d’avoir fait votre connaissance utilise l’infinitif passé : on parle d’une rencontre qui vient d’avoir lieu.
Formules équivalentes
Registre soutenu
- Enchanté(e) de faire votre connaissance (voir enchanté de faire votre connaissance) ;
- Je suis très heureux / heureuse de vous rencontrer ;
- C’est un plaisir de faire votre connaissance ;
- Je suis honoré(e) de vous rencontrer (marque une déférence, à réserver à une personne éminente).
Registre courant
- Enchanté(e).
- Ravi(e) de vous rencontrer.
- Content(e) de vous rencontrer.
- Heureux / heureuse de vous connaître.
Registre familier
- Ravi(e) de te rencontrer.
- Content(e) de te connaître.
- Ça me fait plaisir de te rencontrer.
Que répondre ?
| Formule reçue | Réponses possibles |
|---|---|
| Ravi de faire votre connaissance. | Moi de même. / De même. / Moi aussi. / Tout le plaisir est pour moi. |
| Ravie de faire ta connaissance ! | Moi aussi ! / Pareillement ! / Ravi(e) aussi ! |
Tout le plaisir est pour moi est la réponse la plus élégante. Pareillement est correct mais un peu sec ; de même est neutre. Évitez de répéter mot pour mot la formule reçue.
Dans un e-mail ou une lettre
La formule s’emploie aussi par écrit, en début de premier échange ou après une rencontre :
- J’ai été ravie de faire votre connaissance lors du salon de mardi.
- Ravi d’avoir fait votre connaissance hier ; comme convenu, je vous envoie notre présentation.
- Je serais ravi de faire votre connaissance à l’occasion d’un rendez-vous. (Conditionnel : proposition polie.)
Pour la clôture du message, voir les formules de politesse pour courrier et e-mail. La formule Au plaisir de vous revoir, souvent employée en se quittant, est détaillée dans au plaisir.
En anglais
Nice to meet you ou, plus formel, Pleased to meet you. En se quittant : Nice meeting you ou It was nice to meet you. Toutes les nuances sont dans faire connaissance en anglais.
Questions fréquentes
Une femme doit-elle écrire « ravi » ou « ravie » ?
Ravie, avec un e, car l’adjectif s’accorde avec la personne qui parle : Je suis ravie de faire votre connaissance.
Écrit-on « ravi de faire votre connaissance » ou « ravis » à plusieurs ?
Si plusieurs personnes parlent ensemble, on accorde au pluriel : Nous sommes ravis (ou ravies s’il n’y a que des femmes) de faire votre connaissance.
« Ravi de faire votre connaissance » est-il trop formel ?
Non, c’est une formule courtoise, adaptée au travail ou à une première rencontre. Entre amis, ravi(e) de te rencontrer ou enchanté(e) suffisent.
Quelle différence entre « ravi » et « enchanté » ?
Le sens est le même. Enchanté s’emploie souvent seul, ravi plutôt dans la formule complète. Certains manuels de savoir-vivre trouvent enchanté employé seul un peu daté ou maniéré.