Mythologies et religions · Héros et récits mythologiques
Le mythe de Pygmalion
Pygmalion est un sculpteur de Chypre qui tombe amoureux de la statue d’ivoire qu’il a créée. Vénus exauce sa prière et donne vie à la statue, qu’il épouse. Le récit vient des Métamorphoses d’Ovide.
Mis à jour le 5 min de lecture
Le mythe de Pygmalion tient en une cinquantaine de vers au livre X des Métamorphoses d’Ovide. C’est l’une des rares histoires heureuses du poème : la métamorphose n’y est pas un châtiment, mais une récompense. Elle a nourri une réflexion sans fin sur le pouvoir de l’art, sur le désir de façonner l’autre et, au XXᵉ siècle, sur l’influence des attentes d’autrui.
Résumé du mythe selon Ovide
Un sculpteur qui fuit les femmes
Pygmalion vit à Chypre, île d'Aphrodite. Il est révolté par la conduite des Propétides, des femmes d’Amathonte qui ont nié la divinité de Vénus : la déesse les a condamnées à se prostituer, puis changées en pierre. Dégoûté, il décide de vivre seul.
La statue d’ivoire
Il sculpte dans l'ivoire une femme d’une beauté qu’aucune mortelle ne possède. L’œuvre est si parfaite qu’on la croirait vivante, prête à bouger : « l’art se cache à force d’art », écrit Ovide. Pygmalion s’éprend de sa création. Il la touche sans savoir si c’est de la chair ou de l’ivoire, lui parle, l’embrasse, lui offre des coquillages, des fleurs, des oiseaux, des perles ; il l’habille, la pare de bijoux et la couche sur des coussins de pourpre.
La prière et le miracle
Le jour de la fête de Vénus, Pygmalion fait son offrande. Il n’ose pas demander que sa statue vive : il prie les dieux de lui donner pour épouse une femme « semblable à la vierge d’ivoire ». La déesse comprend. La flamme de l’autel s’élève trois fois.
Rentré chez lui, il embrasse la statue : elle lui semble tiède. Sous ses doigts, l’ivoire s’amollit comme la cire au soleil. Il sent battre les veines. La jeune fille rougit, ouvre les yeux et voit en même temps le ciel et celui qui l’aime. Vénus assiste au mariage. Neuf mois plus tard naît un enfant, Paphos, qui donne son nom à la ville de Chypre où s’élevait le plus célèbre sanctuaire de la déesse.
D’où vient le nom de Galatée ?
Chez Ovide, la statue n’a pas de nom. Le nom de Galatée (« blanche comme le lait ») ne lui a été donné qu’au XVIIIᵉ siècle ; c’est la scène lyrique Pygmalion de Jean-Jacques Rousseau (écrite en 1762, créée en 1770) qui l’a popularisé.
Il ne faut pas la confondre avec la néréide Galatée, aimée du cyclope Polyphème, personnage bien antique celui-là (voir les Cyclopes).
Une version plus ancienne
Des auteurs chrétiens des premiers siècles, Clément d’Alexandrie et Arnobe, citent un écrivain grec, Philostéphanos, selon lequel Pygmalion était un roi de Chypre épris d’une statue de culte d’Aphrodite. Ovide a probablement transformé ce roi sacrilège en artiste pieux, et la statue de la déesse en œuvre personnelle.
Le Pygmalion du mythe n’a rien à voir avec son homonyme, roi de Tyr et frère de Didon dans l'Énéide.
Une place calculée dans les Métamorphoses
L’histoire est chantée par Orphée, qui vient de perdre Eurydice (voir Orphée et Eurydice) : le poète qui n’a pas pu ramener une morte raconte celle d’un artiste qui donne la vie. Elle est encadrée de récits contraires. Juste avant, les Propétides, femmes de chair, deviennent pierre ; juste après vient l’histoire de Myrrha, arrière-petite-fille de Pygmalion, éprise de son propre père et changée en arbre, d’où naîtra Adonis.
Que signifie le mythe ?
- Le triomphe de l’art. L’artiste rêve d’une œuvre si vraie qu’elle vivrait. Pygmalion est le seul à qui cela arrive. Les sculpteurs et les peintres en ont fait leur emblème.
- L’amour d’une image. Pygmalion aime ce qu’il a lui-même fabriqué selon son désir. Le rapprochement avec Narcisse, épris de son reflet, a souvent été fait ; mais l’amour de Pygmalion aboutit, parce qu’il s’en remet à la déesse.
- Façonner l’autre. Les lectures modernes insistent sur le déséquilibre : une femme créée sur mesure, sans passé ni parole. La statue ne dit pas un mot chez Ovide.
- Les créatures artificielles. Le mythe est l’un des ancêtres des récits d’êtres fabriqués, avec les servantes d’or d'Héphaïstos et Pandore : automates, Pinocchio, créature de Frankenstein, robots et intelligences artificielles de la science-fiction.
L’effet Pygmalion
En 1968, les psychologues américains Robert Rosenthal et Lenore Jacobson publient Pygmalion à l’école. Dans une école primaire, ils font croire aux enseignants que certains élèves, en réalité choisis au hasard, vont progresser fortement. À la fin de l’année, ces élèves ont effectivement davantage progressé que les autres aux tests.
L’ampleur de l’effet a été discutée par les recherches ultérieures, mais son existence est admise. La notion est détaillée dans la fiche effet Pygmalion.
Pygmalion dans les arts
| Œuvre | Auteur | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Pigmalion, acte de ballet | Jean-Philippe Rameau | 1748 | Grand succès de l’opéra français |
| Pygmalion, scène lyrique | Jean-Jacques Rousseau | 1770 | Fixe le nom de Galatée |
| Pygmalion et Galatée, sculpture | Étienne Maurice Falconet | 1763 | Admirée par Diderot |
| Pygmalion et Galatée, tableau | Jean-Léon Gérôme | Vers 1890 | Metropolitan Museum, New York |
| Pygmalion, pièce | George Bernard Shaw | 1913 | Un professeur de phonétique fait d’une marchande de fleurs une dame du monde |
| My Fair Lady | Comédie musicale (1956), film (1964) | — | Adaptation de la pièce de Shaw |
Chez Shaw, la « statue » se rebelle : Eliza Doolittle reproche à son professeur de l’avoir transformée sans se soucier de ce qu’elle deviendrait. La pièce a donné au mot « pygmalion » son sens courant : celui qui façonne une personne, la forme et la lance, souvent en en tombant amoureux. Le genre de l’adaptation américaine est présenté dans la fiche comédie musicale.
Questions fréquentes
Qui est Galatée dans le mythe de Pygmalion ?
C’est le nom donné à la statue devenue femme. Il n’apparaît pas chez Ovide : il date du XVIIIᵉ siècle.
Qui a donné vie à la statue de Pygmalion ?
Vénus (Aphrodite), déesse de l’amour, en réponse à la prière du sculpteur le jour de sa fête.
Qu’est-ce que l’effet Pygmalion ?
Le fait que croire en la réussite de quelqu’un augmente ses chances de réussir. Le terme vient d’une étude de Rosenthal et Jacobson publiée en 1968.
Où se passe le mythe de Pygmalion ?
À Chypre, île consacrée à Aphrodite. Le fils de Pygmalion, Paphos, donne son nom à l’une de ses principales villes.