Cuisine et gastronomie · Cuisines du monde
Cuisine vietnamienne
La cuisine vietnamienne se distingue par sa fraîcheur : herbes crues en abondance, bouillons clairs, riz sous toutes ses formes et sauce de poisson (nuoc-mâm). Elle est peu grasse et modérément pimentée.
Mis à jour le 5 min de lecture
La cuisine vietnamienne est l’une des cuisines asiatiques les mieux connues en France, en raison de l’histoire coloniale puis de l’arrivée de nombreux réfugiés après 1975 (voir guerre du Vietnam). Le Vietnam, étiré sur 1 600 km du nord au sud, entre montagnes et deltas, a une cuisine de riz, de poisson et de plantes aromatiques, influencée par mille ans de présence chinoise et près d’un siècle de présence française.
Les fondamentaux
| Élément | Rôle |
|---|---|
| Riz | grains, nouilles (phở, bún, hủ tiếu), galettes (bánh tráng), crêpes, farine |
| Nước mắm | sauce obtenue par fermentation d’anchois dans le sel ; l’assaisonnement de base, à la place du sel |
| Herbes fraîches | coriandre, menthe, basilic thaï, pérille (tía tô), coriandre longue, rau răm : servies crues, en grand plat, à ajouter soi-même |
| Crudités | salade, pousses de soja, concombre, carotte et radis marinés |
| Aromates | citronnelle, gingembre, ail, échalote, piment, citron vert |
La sauce de table la plus courante, le nước chấm, mélange nước mắm, eau, sucre, jus de citron vert, ail et piment. Elle accompagne nems, rouleaux, grillades et vermicelles. Sur le procédé de la sauce de poisson, voir fermentation.
Un principe traditionnel veut qu’un repas équilibre cinq saveurs (salé, sucré, acide, amer, piquant), cinq couleurs et plusieurs textures. Les plats sont légers en matière grasse : beaucoup de cuissons à l’eau, à la vapeur et au gril.
Trois régions, trois styles
| Région | Ville | Caractère | Spécialités |
|---|---|---|---|
| Nord | Hanoï | sobre, peu sucré, peu pimenté ; poivre noir, aneth | phở, bún chả (porc grillé et vermicelles), chả cá (poisson au curcuma et à l’aneth) |
| Centre | Huê | la plus pimentée et la plus raffinée, héritée de l’ancienne cour impériale ; petites portions nombreuses | bún bò Huế (soupe de bœuf à la citronnelle), bánh bèo (petites galettes vapeur), mì Quảng |
| Sud | Hô Chi Minh-Ville, delta du Mékong | plus sucré, plus d’herbes, de fruits et de lait de coco ; influences khmère et chinoise | bánh xèo (crêpe croustillante), hủ tiếu, cơm tấm (riz brisé au porc grillé) |
Plats emblématiques
| Plat | Description |
|---|---|
| Phở | soupe de nouilles de riz plates dans un bouillon de bœuf (ou de poulet) parfumé à l’anis étoilé, à la cannelle, au gingembre et à l’oignon grillés |
| Nem rán / chả giò | rouleaux frits de galette de riz farcis de porc, crevette, vermicelles, champignons noirs : les « nems » |
| Gỏi cuốn | rouleaux de printemps : galette de riz non frite, crevettes, porc, vermicelles, herbes |
| Bánh mì | sandwich dans une baguette légère : pâté, charcuteries ou porc grillé, légumes marinés, coriandre, piment |
| Bún bò Nam Bộ | vermicelles de riz froids, bœuf sauté à la citronnelle, herbes, cacahuètes, nước chấm : le « bo bun » des restaurants français |
| Bún chả | boulettes et tranches de porc grillées servies dans une sauce tiède, avec vermicelles et herbes |
| Bánh cuốn | fines crêpes de riz vapeur farcies de porc et de champignons |
| Canh chua | soupe aigre au poisson, au tamarin et à l’ananas (Sud) |
| Cà phê sữa đá | café filtre fort, sur lait concentré sucré et glace |
Le phở, de Hanoï au reste du monde
Le phở apparaît dans le nord du Vietnam au début du XXe siècle, dans la région de Nam Định et à Hanoï. Son origine est discutée : on y voit la rencontre des nouilles de riz d’inspiration chinoise et de la viande de bœuf, dont la consommation s’est développée à l’époque coloniale française. Le rapprochement souvent fait entre le mot phở et le français « pot-au-feu » est une hypothèse parmi d’autres, non démontrée.
Le phở du Nord est dépouillé : bouillon limpide, nouilles, bœuf, ciboule. Celui du Sud est servi avec une assiette d’herbes, de pousses de soja, de citron vert et des sauces sucrée et pimentée. Il se mange surtout le matin.
L’héritage français
La période coloniale (seconde moitié du XIXe siècle - 1954) a laissé des traces durables : la baguette, devenue bánh mì, plus légère grâce à l’ajout de farine de riz ; le café, dont le Vietnam est aujourd’hui l’un des tout premiers producteurs mondiaux ; le pâté, la crème caramel, les yaourts ; des légumes comme la pomme de terre, la carotte, l’asperge et l’artichaut ; le bœuf en ragoût (bò kho).
Les usages de table
Le repas familial réunit autour d’un plateau un grand bol de riz, une soupe (canh), un plat de poisson ou de viande, un plat de légumes et une coupelle de sauce commune. Chacun dispose d’un bol et de baguettes, et se sert par petites quantités. On invite les aînés à commencer. Les soupes de nouilles se mangent avec baguettes et cuiller, et les en-cas de rue rythment toute la journée.
Avec les cuisines voisines
La cuisine vietnamienne emprunte à la cuisine chinoise les baguettes, les nouilles, le wok et le tofu, mais s’en distingue par les herbes crues, la sauce de poisson à la place de la sauce soja et l’usage modéré de l’huile. Elle partage la sauce de poisson, la citronnelle et le goût de l’aigre-doux avec la cuisine thaïlandaise, en nettement moins pimenté.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que le nuoc-mâm ?
Une sauce de poisson obtenue en laissant fermenter plusieurs mois des anchois avec du sel, puis en recueillant le liquide. Celle de l’île de Phú Quốc est particulièrement réputée.
Comment prononce-t-on « phở » ?
À peu près « feu », avec une intonation montante puis descendante, et non « fo ».
Le bo bun existe-t-il au Vietnam ?
Le plat existe sous le nom de bún bò Nam Bộ ou bún bò xào. « Bo bun » est l’appellation des restaurants français, qui y ajoutent souvent des nems.
La cuisine vietnamienne est-elle pimentée ?
Modérément. Le piment est le plus souvent servi à part, frais ou en sauce, sauf dans le Centre, où les plats sont nettement relevés.