Cuisine et gastronomie · Cuisines du monde
Cuisine coréenne
La cuisine coréenne associe à chaque repas du riz, une soupe et une série de petits plats partagés, les banchan, dont le kimchi. Elle se caractérise par les aliments fermentés, le piment, l’ail et l’huile de sésame.
Mis à jour le 5 min de lecture
Longtemps peu connue hors d’Asie, la cuisine coréenne (hansik) s’est diffusée dans le monde à partir des années 2000 avec la « vague coréenne » (hallyu) : séries, cinéma et musique pop ont fait découvrir le kimchi, le bibimbap et le poulet frit. C’est une cuisine de climat rude, aux hivers froids, où la conservation par fermentation tient une place centrale. Elle est commune à la Corée du Sud et à la Corée du Nord, avec des variantes régionales.
La structure du repas
Le repas traditionnel, le bapsang, pose tout sur la table en même temps.
| Élément | Nom | Rôle |
|---|---|---|
| Riz | bap | la base ; riz rond, légèrement collant, parfois mêlé d’orge ou de haricots |
| Soupe ou ragoût | guk, tang, jjigae | un bol individuel de soupe, ou un ragoût partagé |
| Petits plats | banchan | de trois à une douzaine : légumes assaisonnés, kimchis, poissons séchés, omelette, tofu |
| Plat principal | viande grillée, poisson, plat mijoté, selon l’occasion |
Les banchan sont servis en petites coupelles, partagés par toute la table et renouvelés à volonté au restaurant. Il n’y a pas de succession entrée-plat-dessert.
Le kimchi
Le kimchi est un légume salé puis fermenté avec des aromates. Le plus courant, le baechu-kimchi, est fait de chou chinois saumuré, enduit feuille à feuille d’une pâte de piment en poudre (gochugaru), d’ail, de gingembre, de ciboule et de poisson ou de crevettes fermentés. Il fermente quelques jours à température ambiante, puis se conserve des mois au froid, en devenant de plus en plus acide. Il existe des centaines de variétés : radis en cubes (kkakdugi), concombre, kimchi blanc sans piment, kimchi à l’eau.
Le piment, venu d’Amérique, n’est arrivé en Corée qu’à la fin du XVIe ou au XVIIe siècle : les kimchis antérieurs étaient blancs. La fermentation lactique qui acidifie le légume est la même que celle de la choucroute (voir fermentation).
Les jang, sauces et pâtes fermentées
| Condiment | Composition | Usage |
|---|---|---|
| Ganjang | sauce soja | assaisonnement, marinades |
| Doenjang | pâte de soja fermentée, proche du miso mais plus rustique | soupes et ragoûts |
| Gochujang | pâte de piment, riz gluant et soja fermentés ; piquante et légèrement sucrée | bibimbap, sauces, marinades |
| Ssamjang | mélange de doenjang et de gochujang | avec les grillades enveloppées dans une feuille |
Ces trois bases fermentées, avec l'ail, la ciboule, l'huile et les graines de sésame, donnent à la cuisine coréenne son goût reconnaissable.
Plats emblématiques
| Plat | Description |
|---|---|
| Bibimbap | bol de riz couvert de légumes assaisonnés, de viande, d’un œuf et de gochujang, à mélanger ; servi dans un bol de pierre brûlant, c’est le dolsot bibimbap |
| Bulgogi | fines lamelles de bœuf marinées (sauce soja, poire, ail, sésame), grillées ou sautées |
| Galbi | travers de bœuf ou de porc marinés et grillés |
| Samgyeopsal | tranches de poitrine de porc non marinées, grillées à table |
| Kimchi-jjigae | ragoût de kimchi bien fermenté, porc et tofu |
| Sundubu-jjigae | ragoût pimenté de tofu soyeux |
| Japchae | nouilles de patate douce sautées aux légumes et au bœuf |
| Tteokbokki | bâtonnets de pâte de riz dans une sauce au gochujang ; en-cas de rue |
| Kimbap | rouleau de riz à l’huile de sésame et de garnitures cuites dans une algue |
| Samgyetang | jeune poulet farci de riz gluant, cuit dans un bouillon au ginseng ; plat d’été |
| Naengmyeon | nouilles froides de sarrasin dans un bouillon glacé ; spécialité du Nord |
| Poulet frit coréen | frit deux fois, très croustillant, nappé de sauce sucrée-pimentée ou soja-ail |
Le barbecue coréen
Au restaurant de grillades (gogi-gui), la viande est cuite par les convives sur un gril encastré dans la table. On découpe les morceaux aux ciseaux, puis on compose un ssam : une feuille de laitue ou de pérille dans laquelle on place un morceau de viande, un peu de ssamjang, de l’ail, du kimchi, éventuellement du riz. Le tout se mange en une bouchée.
Les usages de table
- La cuiller sert pour le riz et la soupe, les baguettes, plates et en métal, pour les banchan. On ne tient pas les deux en même temps.
- Contrairement à l’usage chinois et japonais, on ne soulève pas son bol : il reste sur la table.
- Les baguettes ne se plantent pas dans le riz.
- On attend que la personne la plus âgée commence à manger.
- On ne se sert pas à boire soi-même : on remplit le verre des autres, en tenant la bouteille à deux mains devant un aîné.
Une cuisine saine ?
La cuisine coréenne est riche en légumes, en aliments fermentés et en soja, et pauvre en produits laitiers et en desserts sucrés. Sa faiblesse est le sel : kimchi, sauces et soupes en apportent beaucoup. Le goût très relevé de certains plats (ragoûts, tteokbokki) peut surprendre ; d’autres, comme le bulgogi, le japchae ou le kimbap, ne sont pas piquants.
Corée, Chine, Japon
La Corée partage avec ses voisins le riz, le soja, les baguettes et les nouilles (voir cuisine chinoise et cuisine japonaise). Elle s’en distingue par l’omniprésence du piment et de l’ail, les baguettes métalliques, la multiplicité des banchan et le rôle du kimchi. Le kimbap ressemble au maki japonais, mais son riz est assaisonné à l’huile de sésame, non au vinaigre, et sa garniture est cuite.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que le kimchi ?
Un légume, le plus souvent du chou chinois, salé puis fermenté avec du piment, de l’ail, du gingembre et un condiment de poisson. Il accompagne presque tous les repas coréens.
Que sont les banchan ?
Les petits plats d’accompagnement servis avec le riz : légumes assaisonnés, kimchis, tofu, petits poissons. Ils sont partagés et, au restaurant, compris dans le prix du repas.
La cuisine coréenne est-elle toujours épicée ?
Non. Beaucoup de plats sont pimentés, mais le bulgogi, le japchae, le kimbap, le samgyetang ou les soupes claires ne le sont pas.
Pourquoi les baguettes coréennes sont-elles en métal ?
La tradition est ancienne, et plusieurs explications sont avancées : usage aristocratique de l’argent et du bronze, solidité, hygiène. Aucune ne fait l’unanimité.