Quiz et tests · Tests de connaissance
TEF Canada
Le TEF Canada est le test d’évaluation de français de la CCI Paris Île-de-France reconnu par IRCC pour l’immigration et la citoyenneté. Il évalue quatre compétences et son attestation vaut deux ans.
Mis à jour le 4 min de lecture
Le TEF Canada (test d’évaluation de français pour le Canada) est une version du TEF conçue par la Chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France, à travers son service Le français des affaires, pour les démarches d’immigration et de citoyenneté canadiennes. Il est reconnu par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC), au même titre que le TCF Canada de France Éducation international. Comme le TCF, c’est un test de niveau : il ne se réussit pas, il situe le candidat sur une échelle.
Les quatre épreuves du TEF Canada
| Épreuve | Contenu | Durée |
|---|---|---|
| Compréhension écrite | questions à choix multiple sur des documents écrits variés | 60 min |
| Compréhension orale | questions à choix multiple sur des documents enregistrés | environ 40 min |
| Expression écrite | 2 sections : section A (25 min) et section B (35 min) | 60 min |
| Expression orale | 2 tâches : obtenir des informations (5 min) et argumenter pour convaincre (10 min) | 15 min |
La durée totale avoisine 3 heures lorsque les quatre épreuves sont passées le même jour.
Expression écrite
La section A consiste généralement à poursuivre un texte ou un récit à partir d’un début donné ; la section B demande d’exprimer et de défendre un point de vue sur une affirmation. Les correcteurs évaluent l’adéquation à la consigne, l’organisation du texte, la richesse du vocabulaire et la correction grammaticale.
Expression orale
L’épreuve se déroule face à un examinateur, qui joue un rôle. Dans la première tâche, le candidat pose des questions pour obtenir des informations à partir d’un document (une annonce, par exemple). Dans la seconde, il doit convaincre un interlocuteur, qui lui oppose des objections. La spontanéité, l’interaction et la variété des arguments comptent.
Validité et usages
- Immigration fédérale : IRCC accepte le TEF Canada comme preuve de compétence linguistique en français pour la résidence permanente, et les quatre épreuves sont alors exigées.
- Citoyenneté canadienne : le TEF Canada fait partie des preuves acceptées de connaissance du français.
- Québec : pour l’immigration au Québec, il existe une version dédiée, le TEFaQ (test d’évaluation de français adapté au Québec). Le ministère québécois de l’Immigration précise les tests et les épreuves qu’il accepte.
Les résultats sont valables deux ans. IRCC convertit les scores de chaque compétence en niveaux NCLC ; le niveau exigé dépend du programme et doit être vérifié sur le site d’IRCC.
TEF Canada ou TCF Canada ?
Les deux tests sont reconnus par IRCC et mesurent les mêmes compétences. Leurs différences tiennent surtout au format.
| TEF Canada | TCF Canada | |
|---|---|---|
| Organisme | CCI Paris Île-de-France (Le français des affaires) | France Éducation international |
| Compréhension orale | environ 40 min | 39 questions, 35 min |
| Compréhension écrite | 60 min | 39 questions, 60 min |
| Expression écrite | 2 sections, 60 min | 3 tâches, 60 min |
| Expression orale | 2 tâches, 15 min | 3 tâches, 12 min |
| Validité | 2 ans | 2 ans |
| Reconnu par IRCC | oui | oui |
En pratique, le choix se fait souvent selon les dates disponibles dans les centres proches et selon le format qui convient le mieux : l’oral du TEF repose davantage sur l’argumentation face à un examinateur qui joue un rôle, celui du TCF sur trois tâches courtes. Voir aussi la présentation générale du TCF.
Se préparer au TEF Canada
- Vérifier le niveau exigé par IRCC pour votre programme et viser une marge de sécurité.
- Mesurer son niveau avec un test de niveau de français.
- S’entraîner sur des sujets du format TEF : récit à poursuivre, argumentation écrite, jeux de rôle oraux.
- Travailler les connecteurs logiques (cependant, en revanche, par conséquent, d’ailleurs) qui structurent l’argumentation écrite et orale.
- Réviser par tests espacés plutôt que par relecture (voir apprendre efficacement).
Questions fréquentes
Qui organise le TEF Canada ?
La CCI Paris Île-de-France, par son service Le français des affaires, conçoit le test ; il est administré dans des centres agréés (alliances françaises, universités, centres de langues) au Canada et dans le monde.
Combien de temps le TEF Canada est-il valable ?
Les résultats sont valables deux ans. Une attestation expirée n’est plus acceptée par IRCC.
Le TEF Canada sert-il pour le Québec ?
Pour l’immigration au Québec, la version adaptée est le TEFaQ. Le ministère québécois de l’Immigration indique les tests acceptés pour chaque programme.
Le TEF est-il un diplôme ?
Non. Comme le TCF, il délivre une attestation de résultats à durée limitée. Pour un diplôme valable à vie, il faut passer le DELF ou le DALF.