Cuisine et gastronomie · Fromages
Emmental et gruyère
L’emmental et le gruyère sont deux fromages à pâte pressée cuite d’origine suisse. L’emmental, doux, présente de gros trous ; le gruyère suisse, plus corsé et plus salé, n’en a pas. En France, on les confond souvent.
Mis à jour le 4 min de lecture
Le « gruyère râpé » que l’on achète en sachet en France est presque toujours de l'emmental. La confusion est ancienne : pendant longtemps, le mot gruyère a désigné en français toute grosse meule de montagne à pâte cuite. Ce sont pourtant deux fromages distincts, nés dans deux vallées de Suisse.
Le comparatif
| Emmental | Gruyère (AOP suisse) | |
|---|---|---|
| Origine | vallée de l’Emme, canton de Berne | région de Gruyères, canton de Fribourg |
| Trous | nombreux, gros, de la taille d’une cerise à une noix | aucun, ou très rares |
| Meule | très grande : 75 à 120 kg, bombée | 25 à 40 kg, plate |
| Pâte | souple, élastique, jaune pâle | ferme, dense, ivoire |
| Goût | doux, fruité, légèrement sucré | plus prononcé, salé, notes de noix |
| Affinage | à partir de 2 à 4 mois | 5 à 18 mois et plus |
| Croûte | sèche, lisse | brune, humide, frottée (morgée) |
Tous deux sont des pâtes pressées cuites : le caillé est chauffé au-dessus de 50 °C, puis pressé, ce qui donne des fromages secs, de longue conservation. Cette famille est expliquée dans la classification des fromages.
D’où viennent les trous ?
Les trous, que les fromagers appellent des yeux ou l'ouverture, sont des bulles de gaz. Dans l’emmental, des bactéries propioniques transforment l’acide lactique et libèrent du dioxyde de carbone. Pour les activer, les meules passent plusieurs semaines en cave chaude, autour de 20 à 24 °C. La pâte, élastique, retient le gaz, qui se rassemble en bulles ; la meule se bombe.
Le gruyère, lui, est affiné en cave fraîche et humide : la fermentation propionique reste discrète et la pâte ne s’ouvre pas.
Les appellations
En Suisse
- Emmentaler AOP : lait cru de vaches nourries sans ensilage, affinage d’au moins quatre mois.
- Le Gruyère AOP : lait cru, fabriqué dans les cantons de Fribourg, Vaud, Neuchâtel, Jura et quelques communes bernoises. Le gruyère d’alpage est produit en été dans les chalets d’altitude.
En France
- Emmental de Savoie (IGP) et emmental français est-central (IGP et Label Rouge) : au lait cru, de tradition fromagère.
- Emmental sans autre mention : fabrication industrielle, le plus souvent au lait pasteurisé, en Bretagne et dans l’Ouest surtout. C’est le fromage le plus consommé en France, majoritairement râpé.
- Gruyère français (IGP depuis 2013) : produit en Savoie et en Franche-Comté, au lait cru. Pour le distinguer du gruyère suisse, son cahier des charges impose des trous, de la taille d’un pois à celle d’une cerise.
Le comté et le beaufort appartiennent à la même famille des « gruyères » au sens ancien ; le terme est aujourd’hui réservé aux fromages qui en portent officiellement le nom. Sur ces signes, voir AOP, AOC et IGP.
Pourquoi des meules si grosses ?
En montagne, on fabriquait le fromage l’été, dans les alpages, pour conserver le lait jusqu’à l’hiver et le descendre dans la vallée. Une grande meule sèche se conserve mieux et se transporte plus facilement que beaucoup de petits fromages. Comme une seule ferme ne produisait pas assez de lait, les paysans se sont associés en fruitières ou fromageries de village. Il faut environ 12 litres de lait pour un kilo d’emmental, soit près de 1 000 litres pour une meule.
En cuisine
| Usage | Emmental | Gruyère |
|---|---|---|
| Gratins, croque-monsieur, pâtes | fond bien, file, goût discret | plus de goût, gratine en brunissant |
| Fondue | rarement seul | base de la fondue suisse « moitié-moitié », avec le vacherin fribourgeois |
| Soufflés, gougères, quiches | convient | donne plus de caractère |
| Plateau, sandwich | doux, apprécié des enfants | à choisir bien affiné |
Pour un gratin plus savoureux, on mélange souvent les deux, ou l’on remplace une partie de l’emmental par du comté. Les fromages fondus de montagne sont à l’honneur dans la fondue savoyarde.
Nutrition
Ce sont des fromages denses : environ 370 à 410 kcal pour 100 g, 28 à 32 % de matière grasse sur le produit fini, et une forte teneur en calcium, de l’ordre de 1 g pour 100 g, parmi les plus élevées de tous les fromages. Le long affinage élimine presque tout le lactose : ils sont généralement bien tolérés par les personnes qui le digèrent mal. L’emmental est nettement moins salé que le gruyère.
Conservation
Un morceau se garde au réfrigérateur, dans son papier ou une boîte, deux à trois semaines. Le fromage râpé du commerce se consomme vite une fois le sachet ouvert ; il se congèle sans difficulté pour un usage en cuisine. Une tache de moisissure superficielle sur une pâte dure peut être retirée en coupant largement autour.
Questions fréquentes
Le gruyère a-t-il des trous ?
Le gruyère suisse AOP n’en a pas. Le gruyère français sous IGP doit en avoir. Le fromage à gros trous des dessins animés est de l’emmental.
Pourquoi dit-on « emmental » et « emmenthal » ?
Les deux graphies ont eu cours. Emmental est aujourd’hui la forme usuelle, conforme à l’orthographe allemande actuelle ; le mot signifie « vallée de l’Emme ».
Lequel choisir pour une fondue ?
Le gruyère, pour le goût, associé selon les recettes au vacherin fribourgeois, au comté, au beaufort ou à un peu d’emmental pour le filant.
Ces fromages conviennent-ils aux femmes enceintes ?
Les pâtes pressées cuites sont considérées comme peu à risque, même au lait cru ; il est conseillé d’en retirer la croûte. En cas de doute, demander l’avis de son médecin ou de sa sage-femme.